- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
А. Попов Документальная литература Великая Отечественная война, Выборгская операция Книга «На Выборг!» является ценным историческим документом, который подробно описывает ход Выборгской операции во время Великой Отечественной войны. Основываясь на архивных материалах и свидетельствах очевидцев, автор создает живой и увлекательный рассказ о героических подвигах советских солдат. Книга состоит из двух частей. Первая часть посвящена подготовке к операции, сбору разведданных и разработке...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Варлам Тихонович Шаламов - По снегу Жанр: Советская проза Год издания: 2011 Серия: Колымские рассказы |
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Геннадий Эдуардович Мирам - Профессия: переводчик
 | Название: | Профессия: переводчик |
Автор: | Геннадий Эдуардович Мирам | |
Жанр: | Научно-популярная и научно-познавательная литература | |
Изадано в серии: | ||
Издательство: | Ника-Центр, Эльга | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 966-521-286-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Профессия: переводчик"
В данной книге в простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает современная наука роль и функции языка как средства фиксации информации о внешнем мире и ее обмена в процессе общения; о том, как происходит процесс перевода; о его разновидностях и жанрах. Наряду с вопросами современной теории языка и перевода не меньшее внимание уделяется в книге и практической стороне деятельности переводчика. Излагаемый в книге материал иллюстрируется яркими, запоминающимисяпримерами. Предназначена переводчикам, как учебное пособие для студентов языковых учебных заведений и слушателей курсов повышения квалификации, преподавателям языковых и переводческих учебных заведений при чтении курсов "Теория и практика перевода", а также всем тем, кто интересуется и занимается переводом.
Читаем онлайн "Профессия: переводчик". [Страница - 66]
[
←31
]
Всем (досл, городу и миру), лат.
[
←32
]
Greene G. Brighton Rock.- Penguin Books.
[
←33
]
Стругацкий А., Стругацкий Б. Отель "У Погибшего Альпиниста".-М., 1989.
[
←34
]
Greene G. The Captain and the Enemy (Грин Г. Капитан и враг / Пер. Т.Кудрявцевой).
[
←35
]
Подробнее см., например: Bruderer H.E. The Present State of Machine-Assisted Translation // 3-d European Congress on Information Systems and Networks. Overcoming Language Barriers.- Luxemburg, 1977; Slocum J.A. Survey on Machine Translation: its History, Current Status and Future Prospects // Computational Linguistics. -1985.- V.I 1,1.
[
←36
]
Приведенный пример перевода выполнен системой "СИМПАР (см. Искусственный интеллект: Справочник.- Кв.1.- М.< 1990).
[
←37
]
Здесь я снова отсылаю тех, кто этим интересуется, к своей книге: Miram G, Translation Algorithms.- Киев, 1998.
--">Книги схожие с «Профессия: переводчик» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Лоуренс Гонсалес - Остаться в живых Жанр: Руководства и инструкции Год издания: 2014 |
 |
| Ричард Линн - Расы. Народы. Интеллект Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2014 |
 |
| Mirash - Трудная профессия: Смерть (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2014 |
