Ник Робертс - Сделка

сигаретой.

— Ну, да.

— Чувак, ты это серьезно? Ты что, самоубийца или еще какая-то хрень в этом роде?

— Вовсе нет, — ответил я. — Я... я чертовски несчастен и безнадежен, и мне совершенно все равно, жить мне или умереть, но я не пытаюсь прыгнуть с моста или что-то в этом роде.

Я огляделся и увидел, что Рональд все еще пытается осознать происходящее.

— Послушай, Рональд, дело обстоит так — у меня нет цели в жизни. Я не живу. Я просто... существую.

Рональд все еще смотрел на меня так, словно я был сумасшедшим белым мальчиком, который вот-вот признается, что у меня на груди пристегнута взрывчатка смертника.

— Я конченый, чувак, — сказал я. — Моя мама каждый день молилась, чтобы я собрался с духом. Чтобы я бросил наркотики, завел друзей — настоящих друзей — нашел хорошую работу, которая мне нравится, и, возможно, остепенился с хорошей девушкой. Серьезно. Она молилась, чтобы все это случилось со мной. Она просто хотела, чтобы я был счастлив. Теперь я вижу, что не был доволен тем, что, как я думал, сделает меня счастливым.

— Может, тебе стоит просто пройти реабилитацию? — предложил Рональд с искренним беспокойством.

— Я пытался, чувак, — сказал я, закрывая глаза и делая глубокий вдох. — Мне просто не хватает мотивации... и тут вступаешь ты.

Я открыл глаза и посмотрел на него.

— Ты видишь эту спортивную сумку на сиденье позади меня?

Рональд подвинул свою массивную фигуру, чтобы заглянуть на заднее сиденье.

— Да.

— В этой сумке тридцать тысяч долларов. Когда вы выйдете из машины, вы уйдете с ней.

Рональд начал выглядеть смущенным и где-то даже растерянным, словно он не знал что говорить и что делать.

— Считайте это гонораром за ваши услуги, — тихо произнес я.

— Как адвоката?

— Именно, как будто это деловая сделка.

Я указал на неоново-зеленый индикатор времени на приборной панели, который гласил: 10:58 вечера.

— Назовем это 11 вечера, — начал я. — В 11 часов вечера 6 декабря через пять лет, если у меня не будет диплома колледжа, работы, друзей, девушки и пяти лет непрерывной трезвости от наркотиков и алкоголя — если у меня не будет этих пяти вещей через пять лет — тогда я хочу, чтобы ты разыскал меня и всадил чертову пулю в мою тупую башку.

Рональд медленно начал кивать головой, когда до него дошел метод моего безумия.

— Я нужен тебе как мотивация, чтобы наладить свою жизнь?

— Да, — сказал я с облегчением, — Все верно.

Я беспокоился, что, когда я произнесу план вслух, он будет звучать еще более безумно, чем когда я думал о нем, но все было правильно. Рональд выглядел так, будто он глубоко задумался, а затем на его лице появилась лукавая улыбка.

— Почему ты улыбаешься?

— Это первый раз, когда меня просят спасти жизнь, — сказал он. — Моя мама гордилась бы мной... поэтому, пожалуйста, не облажайся и не заставляй меня убивать твою задницу через пять лет, — умолял он, протягивая руку для рукопожатия.

Я схватил его руку своей как можно крепче.

— Договорились, — сказал он с ухмылкой.

— Договорились, — подтвердил я.

Он начал двигаться, как будто собирался выйти из машины, но затем остановился и повернулся.

— Подожди-ка... что мешает мне взять эти 30 тысяч и превратиться в призрака? — спросил он.

— Ничего. Мне сказали что ты лучший в своем деле. И пока я верю, что ты сдержишь свое слово, это все, что мне нужно.

Рональд открыл дверь машины, и зажегся верхний свет.

Он вышел в холодную ночь, закрыл дверь и обошел машину с моей стороны. Прежде чем свет в салоне успел полностью погаснуть, он открыл за мной заднюю дверь, взял сумку, закрыл дверь, а затем подошел к моему открытому окну.

— Прежде чем я выйду отсюда, запишите свое полное юридическое имя, номер социального страхования, текущий адрес, прежние адреса и номер водительского удостоверения, — проинструктировал он.

Отрезвляющая дрожь страха пробежала по моему позвоночнику, когда до меня дошла вся реальность ситуации. Он увидел это в моих глазах. Я достал из бардачка салфетку и ручку, написал требуемую информацию и быстро протянул ему. Он аккуратно сложил ее и положил в карман.

— Теперь назад дороги нет, брат.

Я смотрел, как он идет к своей машине и выезжает с парковки. Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох, чтобы замедлить бешеный стук своего сердца. Окружающие звуки Аппалачей — сверчки и древесные лягушки — казалось, пришли из ниоткуда, хотя я знал, что они были там все это время. Я --">