Гарет Паттерсон - Львы в наследство
Название: | Львы в наследство | |
Автор: | Гарет Паттерсон | |
Жанр: | Природа и животные | |
Изадано в серии: | Зеленая серия | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1991 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Львы в наследство"
История, которую вам предстоит прочесть, началась не вчера. И чтобы понять и оценить по достоинству смысл и прелесть книги Гарета Паттерсона, нужно окунуться в далекое прошлое. Итак...
В один прекрасный февральский день 1956 года инспектор Департамента охраны природы и туризма Джордж Адамсон во время поездки на север Кении в порядке самообороны вынужден был застрелить бросившуюся на него львицу. В нескольких шагах от места происшествия он нашел в расщелине скалы логово этой львицы (вот чем объяснялась ее агрессивность!) с тремя только что прозревшими, беспомощными детенышами. Будучи истинным любителем животных, Джордж забрал осиротевших малышей и привез их в свой лагерь, где передал на попечение жены, впоследствии всемирно известной Джой Адамсон.
Читаем онлайн "Львы в наследство". [Страница - 66]
В Найроби для меня приготовили особую палатку, которую поставили в двух шагах от питомника для осиротевших животных; там находился и загон с моими львами. Мы пробыли вместе одиннадцать дней, и за этот срок еще больше привязались друг к другу. Но вот для львят настал час расставания с родиной и переезда на новое место жительства.
По прибытии в столицу Ботсваны Габороне я отдохнул два дня, после чего живой груз поместили в машину, и начался заключительный этап путешествия продолжительностью шестнадцать часов. Мы ехали всю ночь и первую половину следующего дня. Но вот наконец мы прибыли в мой любимый Тули. Львята были дома – и я почувствовал себя дома.
Батиан, Фьюрейя и Рафики пробыли в заповеднике около года. Теперь им почти два с половиной года, они блестяще освоились в дикой жизни, которую Природа предписала вести им и их родичам, и властвуют над территорией площадью примерно в полтораста квадратных километров.
Здесь полно дичи, есть постоянные источники воды; наконец, здесь они чувствуют себя спокойно. Правда, кое-какие опасности, например браконьерство, все же существуют, но где, скажите, обрести потерянный рай? Он здесь – только бы усилить борьбу с браконьерством, а все остальное есть. Главное, им дали шанс, который так хотел дать им Джордж, – шанс жить свободными, как дикие львы.
Что ж, время закрыло последнюю страницу жизни Джорджа, но его дух и его наследие, воплощенные в трех здоровых молодых львах, не погибли вместе с ним. В этих трех львах живет сущность его работы – хотя по-прежнему жаль, что не в Коре.
Когда я, сопровождаемый троицей львов, выхожу на прогулку по дикой земле, щедро напоенной обильными дождями, я чувствую удовлетворенность. Я знаю: все, что я делаю, – нужно. Когда я наблюдаю за тем, как радуются жизни мои львы, я словно ощущаю присутствие Джорджа – вот он с искрометными глазами, в приподнятом настроении, улыбается, наблюдая шумные игры своих питомцев. Я знаю, это – то, чего хотел Джордж.
Свобода продолжается!
1. Прайд – группа львов, в которую обычно входят 1-2 взрослых самца, несколько львиц и молодые звери. Всего их может быть 7-10 и более, но иной раз насчитывается и до 30 львов.
(обратно)2. Игра слов: по-английски Queen of Sheba – царица Савская. (Примеч. пер.)
(обратно)3. Подробнее о борьбе за спасение африканских слонов см.: Э.Торнтон, Д.Кэори. "Спасти слона!", АРМАДА, М., 1996 г.
(обратно)4. Карен Бликсен (1885-1962) – датская писательница. В течение семнадцати лет жила в Кении, где владела кофейной плантацией, однако вся ее творческая деятельность протекала на родине. В 1985 году в Голливуде был снят кинофильм За пределами Африки, романтизировавший жизнь писательницы, и в том же году в Кении открылся ее музей, тогда как на родине музей Карен Бликсен появился лишь шесть лет спустя Примечательно, что кенийцы ценят в первую очередь ее просветительскую и сельскохозяйственную деятельность и лишь затем – литературную. (Примеч. пер.)
(обратно)5. Ньика – старинный восточноафриканский термин, обозначающий дикую, удаленную землю. Теперь используется в науке как определение подобных регионов. (Примеч. авт.)
(обратно)6. Подробнее об этих удивительных парнокопытных см.: Жизнь животных, т. 6, с. 158.
(обратно)7. Игра слов: название книги можно перевести и как "Моя гордость" и как "Моя радость". (Примеч. пер.)
(обратно)8. Здесь и далее стихи в переводе С.Лосева.
(обратно)9. Хлопчатобумажная одежда у мужчин-сомалийцев. (Примеч. авт.)
(обратно)--">
Книги схожие с «Львы в наследство» по жанру, серии, автору или названию:
Майкл Грейтрекс Коуни - Кот по имени Сабрина Жанр: Природа и животные Год издания: 1998 Серия: Зеленая серия |
Льюис Котлоу - Занзабуку Жанр: Природа и животные Год издания: 2001 Серия: Зеленая серия |
Джеральд Даррелл - Гончие Бафута Жанр: Природа и животные Год издания: 1994 Серия: Зеленая серия |
Джеральд Даррелл - Ковчег на острове Жанр: Природа и животные Год издания: 1996 Серия: Зеленая серия |
Другие книги из серии «Зеленая серия»:
Дорин Тови - Новый мальчик. Хлопот полон рот Жанр: Природа и животные Год издания: 2003 Серия: Зеленая серия |
Михаэль Гржимек, Бернгард Гржимек - Серенгети не должен умереть. Мы жили среди бауле Жанр: Природа и животные Год издания: 1998 Серия: Зеленая серия |
Перси Харрисон Фосетт - Неоконченное путешествие Жанр: Природа и животные Год издания: 1998 Серия: Зеленая серия |
Бернгард Гржимек - Среди животных Африки Жанр: Природа и животные Год издания: 1998 Серия: Зеленая серия |