Пиня Копман - Байки негевского бабайки. Том1

лошадь, а хомяка разрывает на куски!

Из приколов Фоменко

Белый потолок забрызган кровью,

Лаборант в углу без чувств обмяк.

Новой жертвой в битве за здоровье

Пал отважный молодой хомяк.

Не дурак, не псих и не калека,

веруя в науку и закон,

За лошадку и за человека

Каплю никотина принял он

Не дождутся сына мама с папой,

и до поздней слякотной поры

слез ручьи с усов стирая лапой

будет ждать невеста у норы

Плакала уборщица Томара.

Помянувши чью-то мать и дочь,

два слегка взбледнувших санитара

вынесли остатки тела прочь.

И теперь ужасные кошмары,

разрывая сердце, снятся мне:

хомячок с кубинскою сигарой

в маршальской фуражке на коне,

по холмам зеленым, гладким склонам,

движимы желанием одним

миллионы хомяков в колоннах

молча маршируют перед ним.

В касках маскировочной расцветки,

в сапогах из хромовых пластин.

Каждый, как ружье, несет пипетку

с надписью по-русски: "Никотин"

Ужас оккупирует планету,

в панике и взрывах города…

Я, вскочив, хватаю сигарету.

Так курить не брошу никогда!

1.10 Вольный перевод латинских крылатых фраз

А PEDIBUS USQUE AD CAPUT

пешком до инфаркта

......................................

DO UT FACIAS

дам по фэйсу

....................................................

DUM SPIRO, SPERO

надумал спереть, – сопри

.........................................................

HOMO HOMINI LUPUS EST

гей для гея волка съест

........................

QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI

что лижут Юпитеру, не лижут быку

........................................

NOTA BENE

хорошая мелодия

...............................................

OMNIA MEA MECUM PORTO

всё мое мне кум портит

1.11 Magic Art

Свинг на сонет 18 Шекспира

Букет, стоящий долго в вазе,

теряет лепестки цветов

и скоро, гол и безобразен,

предстать перед тобой готов.

Вот и тебе, красотка,стоит

постичь, как я давно постиг:

природа дарит красотою

лишь на единый краткий миг.

Но образ твой художник смело

запечатлеет на холсте

и вдруг бессмертным станет тело,

и нет пределов красоте.

Картина, статуя, камея

стоят веками без помех.

Ведь лишь одно искусство смеет

остановить мгновений бег.

Так время не теряй беспечно

пока прекрасна и юна.

Жизнь коротка, искусство – вечно,

а ты в своих страстях вольна.

Взгляни: вот, посланный судьбою,

способный красоту воспеть,

стоит поэт перед тобою.

А вдруг других не будет впредь?

Не упусти возможность эту

сопротивленья забытью,

и подари любовь поэту!

Он воспоёт красу твою.

Пусть не смущает робость мнима,

и про грехи поклёп и ложь.

И ты, прекрасна и любима

в его стихах в века войдешь!

1.12 Кому на Руси жить…

1 (О тяготах)

Как то раз, в конце недели,

продолжая старый спор,

на златом крыльце сидели

олигарх, чиновник, вор.

Ели гурьевскую кашу

(с маслицем – деликатес).

Бражку тоже пили нашу:

ту, что с лейбою «О.С.»

И до третьей смены блюда

обсуждали, гой еси,

а кому живется худо

в наше время на Руси.

Подтянув трусы Кардена

олигарх сказал: «Так вот,

нам, ведущим бизнесменам,

жизнь – не мед и не компот.

От Москвы до Самотлора

знает каждая семья:

это я страны опора

и кормилец – тоже я!

И налоги, между прочим –

и бабульке и врачу.

Это я плачу рабочим.

И министрам я плачу.

Но обидам нету счета…

А ведь кровь течет из жил:

столько трачу сил и пота,

чтоб народ наш лучше жил!

Просыпаюсь среди ночи -

нету сил прилечь в кровать.

Все печалюсь о рабочем:

как ему зарплату дать?

Нет расслабиться момента.

Все такая маета:

тянут лапы конкуренты,

рвут заказы изо рта.

Маюсь с зорьки до заката,

и копейке мелкой рад.

Тут же лезут бюрократы:

– А пожалуйте откат.

За кредиты, за залоги.

Уж за крышу я молчу.

Взятки, подкупы, налоги –

только Крезу по плечу.

Выйдешь в поле,

шепчешь матом

как в груди огонь печет…

А рабочему зарплату?

Все замой же личный счет.

И когда ты на пределе

Отдохнуть нельзя опять:

Даже в сраном Куршевеле

не дают шалаву снять.

Так что, братцы, вот вам слово,

и уж вы поверьте мне:

Олигархом быть хреново

в нашей гребаной стране.

И, откинувшись на стуле

он смахнул устало пот.

Все сочувственно кивнули:

врет. Но как красиво врет!

Вор приподнял кружку с квасом,

осушил ее на треть,

И слегка пропитым басом

стал старинный шлягер петь:

«На Земле весь род людской

полон дуриков и ло-о-охов

что давало жить непло-о-охо

не горбатясь день деньской.

О богатстве грезя, люди

без заботы и --">