Дорин Тови - Новый мальчик. Хлопот полон рот

оранжерее, а там оглядывается, иду ли я за ним. Ну, вылитый Соломон, сказала я Чарльзу. Вообразить, что его ужин в ведре. Такие балбесы оба! И он и Сили.

Такие милые балбесы. И пусть Шебалу совсем не похожа на Шебу, она тоже удивительно милая. С вытянутой головой и римским носом, а у Шебы мордочка была круглой, нос плоским… но все равно красавица… и такая же часть коттеджа и всего вокруг, как мы сами. Шебалу, и ее моток с колокольчиком, и ее пристрастие к мочалкам для мытья посуды.

Сейчас она направляется в лес, а Сили ее сопровождает. И мы надеемся, что так и будет еще много-много лет.

INFO

Тови Дорин

Т 50 Хлопот полон рот: Новый мальчик; Хлопот полон рот / Пер. с англ. И. Гуровой; Худож. О. Келейникова. — М.: Дрофа, 2003. — 288 с.: ил. — (Зеленая серия).

ISBN 5-7107-6930-4

УДК 82-311.8(02)

ББК 84(4Вел)-44я5

РЕДАКЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ

И НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Литературно-художественное издание

Зеленая серия

Дорин Тови

ХЛОПОТ ПОЛОН РОТ

Новый мальчик

Хлопот полон рот

Заведующий редакцией

Е. В. Туинов

Ответственный редактор

Л. В. Лобанова

Художественный редактор

Э. А. Смирнов

Технический редактор

И. В. Грибкова

Компьютерная верстка

К. В. Пирязев

Корректор

Т. С. Дмитриева

Подписано в печать 29.11.02. Формат 84x108 1/32. Бумага типографская. Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная. Усл. печ. л. 15,12. Тираж 7000 экз. Заказ N? 4310002.

ООО «Дрофа» 127018, Москва, ул. Сущевский вал, 49

Изд. лицензия № 061622 от 07.10.97

По вопросам приобретения продукции

издательства «Дрофа» обращаться по адресу:

127018, Москва, ул. Сущевский вал, 49

Тел.: (095) 795-05-50, 795-05-51.

Факс: (095) 795-05-52

Отпечатано с готовых диапозитивов

в ФГУИПП «Нижполиграф».

603006, г. Нижний Новгород, ул. Варварская, 32.

…………………..

FB2 — mefysto, 2022

Текст на задней обложке

И я увидела Сили в тот самый момент, когда он описывал в воздухе дугу, а затем с омерзительно громким хлопком шлепнулся на самую середину двора, торопливо вскочил и бросился наутек. Он даже не ушибся!..

«Все идет заведенным порядком, — изрек Чарльз вечером. — Соломон как-то раз выпрыгнул из окна спальни и приземлился на гортензии, а вот теперь Сили спрыгнул с крыши угольного сарая…» Такого ужаса я давно не испытывала… Может, Сили и сохранил свои девять жизней, но я наверняка потеряла одну из моих!

Дорин Тови

Примечания

1

В тексте сохранена авторская расстановка заглавных букв. — Примечание оцифровщика

(обратно)

2

В Библии рассказывается, что патриарх Иаков увидел во сне лестницу, по которой поднимались и спускались ангелы (Быт. 28. 12). — Примеч. пер.

(обратно)
--">