Дэвид Фредерик Эттенборо - Люди рая

alt="Книгаго: Люди рая. Иллюстрация № 26" title="Книгаго, чтение книги «Люди рая» [Картинка № 26]">

Каву токо положили рядом с самой большой свиньей

Каву разносят по кругу

Королева Салотэ пьет каву

INFO

Аттенборо Дэвид

ЛЮДИ РАЯ. Пер. с англ. В. В. Новикова. Послесл. В. М. Бахты. М., «Мысль», 1966.

133 с. с илл.; 8 л. илл., (Путешествия. Приключения. Фантастика).

91 (И 9)

Редактор

Л. А. ДЕРЕВЯНКИНА

Младший редактор

Н. С. ШАПОВАЛОВА

Художественный редактор

С. С. ВЕРХОВСКИЙ

Технический редактор

М. Н. МАРТЫНОВА

Корректор

Ч. А. САВЕЛЬЕВА

Сдано в набор 21 февраля 1966 г. Подписано в печать 27 сентября 1966 г. Формат бумаги 84х108 1/32. № 2. Бумажных листов 2,375. Печатных листов 7.98. Учетно-издательских листов 7,59 (с вклейками). Тираж 30 000 экз. Цена 45 коп. Заказ № 260. Темплан 1966 г. № 236.

Издательства «Мысль». Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.

Книжная фабрика № 1 Росглавполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров РСФСР, г. Электросталь Московской области, Школьная, 25

В 1966–1967 ГГ. В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «МЫСЛЬ» ВЫЙДУТ СЛЕДУЮЩИЕ КНИГИ ПО ГЕОГРАФИИ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН:

1966 г.

Адамсон Д. Рожденная свободной. Перевод с английского. Серия «Рассказы о природе». 24 л. 1 р. 86 к.

Анохин Г. На островах дождей. Серия «У карты мира». 4 л. 15 коп.

Баталов Л., Княжинская Л., Сдасюк Г. Южная Индия. 16 л. 1 р. 20 к.

Бич Й. За аравийской чадрой. Перевод с датского. Серия «Путешествия. Приключения. Фантастика». 12 л. 60 коп.

Герасимов О., Машин Ю. В горах Южной Аравии. Серия «У карты мира». 4 л. 15 коп.

Горнунг М., Уткин Г. Марокко. 18 л. 1 р. 25 к.

Грин Л. Последние тайны старой Африки. Перевод с английского. 15 л. 50 коп.

Даль Г. В краю мангров. Перевод со шведского. Серия «Приключения. Путешествия, фантастика». 11 л. 50 коп.

Железнова И., Лебедев И. Киви. Серия «Путешествия. Приключения. Фантастика». 13 л. 50 коп.

Илинич Ю. Польша. 20 л. 1 р. 30 к.

Коновалов Е. Малави. Серия «У карты мира». 4 л. 15 коп.

Моисеева Г. Южно-Африканская Республика. 18 л. 1 р. 25 к.

Половицкая М. Запад США. 30 л. 1 р. 80 к.

Степанов Л. Австрия. Серия «У карты мира». 4 л. 15 коп.

Примечания

1

Французский национальный флаг.

(обратно)

2

Английский национальный флаг.

(обратно)

3

Туземцы.

(обратно)

4

Англичанин, иммигрировавший в Австралию или Новую Зеландию (австралийский жаргон).

(обратно)

5

Старый негр-сказочник в книге американского писателя Дж. Харриса «Сказки дядюшки Римуса».

(обратно)

6

Пиджин-инглиш (искаженное business English) — жаргон, распространенный в некоторых дальневосточных странах Азии и на островах Океании. Состоит из английских слов (часто искаженных) и слов местных языков. Используется при общении иностранцев с местными жителями.

(обратно)

7

По-английски cargo обозначает груз.

(обратно)

8

В действительности первые известные нам сообщения о культах карго на островах Фиджи относятся к началу 1870-х годов.

(обратно)

9

Мясное индийское блюдо, сильно сдобренное специями.

(обратно)

10

По официальным данным 1963 года, на Фиджи было более 220 тысяч индийцев, около 184 тысяч коренных фиджийцев, около 20 тысяч европейцев и полуевропейцев, свыше 5 тысяч китайцев и около 13 тысяч океанийцев с других архипелагов.

(обратно)

11

Флейта, на которой играют, вдувая воздух ноздрёй, зажимая при этом другую.

(обратно)
--">