Екатерина Оаро - Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях
Название: | Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях | |
Автор: | Екатерина Оаро | |
Жанр: | Путешествия и география, Руководства и инструкции, О бизнесе популярно, Путеводители | |
Изадано в серии: | Мир, я люблю тебя! | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | 978-5-17-145295-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях"
В новой книге Екатерина Оаро, писательница и автор бестселлера «Держись и пиши», рассказывает о своём опыте переезда и жизни в европейских странах, где случается много смешных и грустных историй. Книга «Европа во мне» – отчасти об опыте эмиграции, но всегда – о доме, который мы строим сами внутри и снаружи. Об адаптивности в современном быстро меняющемся мире. О том, что важно узнавать себя, крепко стоять на своем и в то же время быть готовой измениться в любую минуту.
Сейчас у нас осталось меньше возможностей путешествовать, но мы все равно продолжаем оказываться в новых социальных ситуациях. Читая эту книгу, вы будете попадать то во Францию, то в Италию, то в Беларусь, то снова во Францию, то в СССР – но главное: внутрь себя. Ведь мы встречаемся с Другим не только переезжая в новую страну, но и меняя офис, улицу, должность или семейный статус.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: эмиграция,культура и этика делового общения,практические рекомендации,социальная адаптация,светская этика
Читаем онлайн "Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
Издатель сказал мне: напиши книгу об эмиграции. И я начинаю компоновать в одном тексте впечатления и воспоминания, точно так же связывая их не перспективой, а объемом.
Поэтому, читая эту книгу, вы будете попадать то во Францию, то в Италию, то в Беларусь, то снова во Францию, то в СССР.
И, возможно, вы согласитесь, что то общее чувство встречи с Другим, которое так обостряется в эмиграции, знакомо вам, где бы вы ни жили.
Французская вежливость: четыре варианта
Из четырех вариантов выберите тот, который считаете подходящим:А. Отправьте мне обещанные документы, пожалуйста.
B. Не могли бы вы отправить мне обещанные документы?
C. Не могли бы вы быть, пожалуйста, настолько любезны, чтобы отправить мне обещанные документы?
D. Я была бы признательна вам, если бы вы отправили мне документы, когда у вас появится такая возможность. Я прошу вас принять, мадам, месье, заверения в моем сердечном уважении.
Я хихикаю, читая последний вариант, и Мари Клод – худая пожилая француженка в серой шелковой блузке – тоже смеется. Мы стараемся не слишком шуметь, ведь за другими партами занимаются такие же, как я, эмигранты с волонтерами пенсионерами, решившими помогать иностранцам учить французский. Даже шпиц, сквозь шерсть которого проступают перстни моего преподавателя, как будто поставлен на mute[1].
Я поглядываю на своих соседей, гадая, у кого занятия интереснее, интенсивнее – и быстро обвожу карандашом первый вариант. Но Мари Клод не произносит: «следующий», а только молчит. Я уже знаю, что это значит.
Почему нет? – спрашиваю я.
Это слишком прямо. Грубо, если хочешь.
А по-русски достаточно вежливо, – думаю я. И что значит «грубо, если хочешь»? Но нет времени разбираться, тем более, что я еще не могу спросить об этом по-французски.
Тогда второй вариант.
Мари Клод тихо смотрит в сторону.
Неужели третий?
В одном я уверена: что точно не последний, ведь «заверения в сердечном уважении» – это сарказм.
Экатерина, – с ударением на конечную «а», – а что тебе не нравится в четвертом?
То, что трехэтажный светло-сиреневый парик из семнадцатого века в этом пятиэтажном культурном центре нелепо смотрится, – хотела бы я ответить, если бы умела строить такие предложения по-французски.
Это как раз в меру, – продолжает Мари Клод. – Как ты можешь не чувствовать? Просто послушай, как все на своих местах. Иначе ты говоришь, как… – она оглядывается по сторонам: все заняты и не слышат – потом смотрит на меня своими чуть мыльными от возраста глазами, – как негритенок.
Кем только я ни чувствовала себя во Франции, но негритенком – впервые. Тем более, в зале, полном эмигрантов из Африки. Тем более, в эпоху, когда даже старинное пирожное «голова негра» переименовано в «шоколадную голову». И как доверительно она сказала это, даже не разбудив своего шпица? Одними губами.
Но сейчас моя задача – загрузить в себя эти данные, установить обновленную версию программы вежливости и не забыть, что семидесятилетнюю Мари Клод я при этом должна называть на «ты», а не на «вы». Я вывожу «…заверения в сердечном» и двигаюсь к следующему вопросу.
Знаете эту ситуацию, когда кнопка в новом приборе сначала нажимается с трудом, туго, и только после того, как разработаешь ее – смягчается? В эмиграции обрастаешь такими кнопками, но все они сначала очень туго переключаются.
Как сделать их мягче? Мой способ – влюбиться в новый режим.
Поэтому, идя с урока домой, я флиртую с этой деликатностью, многоступенчатой вежливостью, раскланиваниями. Заучиваю заклинания, открывающие французские двери.
Вот мы одновременно приближаемся к моему дому: я и мусорная --">Книги схожие с «Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях» по жанру, серии, автору или названию:
Алена Никифорова - Напиши обо мне песню. Ту, что с красивой лирикой Жанр: Путешествия и география Год издания: 2023 |
Анна Вячеславовна Синица - Италия изнутри. Как на самом деле живут в стране дольче виты? Жанр: Путешествия и география Год издания: 2023 Серия: Глазами других. Как на самом деле живут в разных странах? |
Галина Николаевна Пахер - Как вас зовут? Жанр: Путешествия и география Год издания: 2024 |
Другие книги из серии «Мир, я люблю тебя!»:
Екатерина Оаро - Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях Жанр: Путешествия и география Год издания: 2021 Серия: Мир, я люблю тебя! |
Ирма Берг - Эмираты: культура возможного. Как за 50 лет в пустыне возникла страна будущего Жанр: Публицистика Год издания: 2022 Серия: Мир, я люблю тебя! |
Виктория Хогланд - Нидерланды. Страна мельниц, тюльпанов и сыра Жанр: Путешествия и география Год издания: 2022 Серия: Мир, я люблю тебя! |
Катерина Дмитриевна Падрон - Япония, я люблю тебя! Жанр: Путешествия и география Год издания: 2021 Серия: Мир, я люблю тебя! |