Кеннет Рид - Горная долина

45 На Новой Гвинее водится обыкновенный казуар — высокая, крупная птица, неспособная летать.

(обратно)

46

Чимбу — папуасский народ, насчитывающий 60 тыс. человек; живет на севере округа Восточное нагорье.

(обратно)

47

Буш канака — название аборигенных групп на Новой Гвинее, не затронутых влиянием европейской культуры.

(обратно)

48

Каури — моллюск, обитающий в Тихом и Индийском океанах. Благодаря красивой форме и пестрой окраске раковины каури издавна используются в качестве денег.

(обратно)

49

Тамбурмажор — в некоторых старых армиях унтер-офицер, возглавлявший полковую команду музыкантов.

(обратно)

50

Катарсис — греческий термин, означающий очищение души человека и ее возвышение в результате пережитого душевного волнения.

(обратно)

51

Тул-тул — учрежденная колониальной администрацией должность, на которую назначаются местные жители, прилично знающие пиджин-инглиш. Тул-тул выступает в качестве помощника лулуаи.

(обратно)

52

Палка-копалка — примитивное земледельческое орудие, представляющее собой заостренную на одном конце палку.

(обратно)

53

Культура кофейного дерева, завезенная на Новую Гвинею несколько десятилетий назад, получила довольно широкое распространение в аборигенных хозяйствах. Сейчас они дают две пятых всего производимого на подопечной территории кофе (остальное выращивается на принадлежащих европейцам плантациях). Особенно благоприятны для кофейного дерева внутренние горные районы Новой Гвинеи.

(обратно)
--">