Георг Даль - Последняя река

Е. В. Лаврентьева

Редактор карты Г. Н. Мальчевский

Младший редактор И. П Вишневская

Художественный редактор А Е Безрученков

Технический редактор О. А. Барабанова

Корректор Н. С. Приставка

Сдано в набор 15 июля 1973 г. Подписано в печать 18 сентября 1973 г. Формат 60x84 1/16. Бумага типографская № 2. Усл-печатных листов 12,09 с вкл Учетно-издательских листов 13.31 с вкл. Тираж 60 000 экз. Заказ № 529. Цена 73 коп.

Издательство «Мысль». 1 17071. Москва, В-71, Ленинский проспект, 15

Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва. М-54, Валовая, 28

…………………..

FB2 — mefysto, 2022

Примечания

1

Интенденте (испан.) — государственный чиновник, представитель местной администрации. — Прим. пер.

(обратно)

2

Кантина (испан.) — погребок, столовая, — Прим. пер.

(обратно)

3

Сантандер — один из департаментов Колумбии — Прим пер.

(обратно)

4

С 1948 по 1957 год в Колумбии шла борьба за власть между консервативной и либеральной партиями страны. Эта борьба сопровождалась многочисленными вооруженными столкновениями сторонников враждующих, политических группировок, в ходе которых погибло более 300 тысяч колумбийцев и среди них много ни в чем не повинных индейцев, оказавшихся между молотом и наковальней. — Прим. ред.

(обратно)

5

Алькальд (испан.) — государственный чиновник, возглавляющий сельскую администрацию. — Прим. пер.

(обратно)

6

См. книги: Конрад Лоренц. Кольцо царя Соломона. М., 1970; Нико Тинберген. Осы, птицы, люди. М., 1970.— Прим. пер.

(обратно)

7

Чоко — департамент Колумбии — Прим пер.

(обратно)

8

Чичен-Ица и Майяпан — памятники древней культуры майя, — Прим. пер.

(обратно)

9

Энгвера — одно из племен чоко, живущих в резерватах недалеко от тихоокеанского побережья Колумбии.

(обратно)
--">