Александр Данилович Надеждин - Американский альбом

(обратно)

4

Бостон, Филадельфия…

(обратно)

5

Black Lives Matter, организация, играющая немалую роль в разрушении связующей ткани современного американского общества.

(обратно)

6

Компании Микрософт и Боинг в Сиэтле, Найки и Интель в Портленде

(обратно)

7

Это понятие включает и Канадские территории: Юкон и Британскую Колумбию.

(обратно)

8

White man’s burden — долг распространять ценности европейской цивилизации на другие народы

(обратно)

9

На самом деле это не так; название скорее всего происходит от имени индейского племени жившего в этих местах до прихода европейцев

(обратно)

10

За бортом повествования остались идеально круглый край Гудзонова залива или камень Персе

(обратно)

11

Впрочем движение за «равноправие цветных граждан» нашло яросных адептов и в местах с подавляющим преобладанием этнических белых (см. Главу о Портленде)

(обратно)

12

Сравните с 300 миллионами, возрастом Каменной горы возле Атланты

(обратно)

13

О. Мандельштам

(обратно)

14

Знаменитый фильм комедия, в котором участвуют со своими номерами практически все тогдашние звёзды американского блюза

(обратно)

15

«By gone era», как её называют по английски — время элегантной элиты победивших в Первой Мировой стран, время расцвета искусства модерн, джазовой музыки и художественного кинематографа в Америке и Германии, описанное Ивлином Во, Скотом Фицжеральдом и Чарли Чаплиным в своих книгах.

(обратно)

16

Долина, утыканная каменными столбами с отвесными стенами и плоским верхом

(обратно)

17

Город Юма

(обратно)

18

Шляпа с загнутыми кверху боковыми полями

(обратно)

19

В последующие годы, ситуация изменилась к лучшему, благодаря пожертвованиям и более рациональному использованию этого места для привлечения эко-туристов и студентов архитектурных курсов

(обратно)

20

Лоренс Стерн «Жизнеописание и мнения Тристрама Шенди, джентльмена»

(обратно)
--">