Тим Северин - Крест и клинок

королевских галер в Марселе, был известен взяточничеством. Йосеф Маймаран, марокканский еврей, был главным финансовым советником мегаломаньяка императора Мулая Исмаила и служил много лет практически первым министром, равно как и главным кредитором. Маймаран неблагоразумно попросил императора вернуть взятые в долг деньги и поплатился жизнью за оскорбление монарха. На улице его сбила с ног и затоптала насмерть непривязанная лошадь, принадлежащая одному из Черных стражей. Смерть выглядела как несчастный случай, но современники придерживались того мнения, что это было убийство, заказанное Мулаем. Сам император правил до 1727 года, умер на восемьдесят первом году жизни, и у него действительно был ирландец-оружейник, известный тягой к спиртному. Что сталось с его чудовищной любимой женой Зиданой, неизвестно. Примечательно, что Мулай, по слухам, произвел за жизнь на свет восемьсот восемьдесят восемь детей — пятьсот сорок восемь сыновей и триста сорок дочерей.

Примечания

1

Редемптористы — члены ордена Искупителя (Congregatio Sanctissimi Redemptoris). Орден редемптористов был основан в 1749 г. и тесно связан с орденом иезуитов. — Здесь и далее примеч. перев.

(обратно)

2

Добро пожаловать, добро пожаловать (ит.).

(обратно)

3

Входи, входи (ит.).

(обратно)

4

Спокойно, спокойно (ит.).

(обратно)

5

Хватит! (ит.).

(обратно)

6

Скотина! (ит.).

(обратно)

7

Эй! Быстро! (ит.).

(обратно)

8

Согласен! (ит.).

(обратно)

9

Проходи! Проходи! (фр.).

(обратно)

10

Стоять! (фр.).

(обратно)

11

Имя? (фр.).

(обратно)

12

Имеется в виду турецкий султан Мехмет II, в 1453 г. захвативший Константинополь.

(обратно)

13

Матрос; грузчик, чернорабочий, лодочник в Западной Африке (фр.).

(обратно)
--">