Пип Воэн-Хьюз - Реликвии тамплиеров

французский философ, теолог и поэт; утверждал приоритет разума над верой и церковными авторитетами.

(обратно)

47

«Сладкое мясо» — мясо некоторых желез: поджелудочной, вилочковой и т. п.

(обратно)

48

Безант (солид) — золотая византийская монета.

(обратно)

49

Bravo (ит.) — наемный убийца, бандит.

(обратно)

50

Ганимед — в древнегреческой мифологии — прекрасный юноша, взятый Зевсом живым на небо, чтобы служить ему виночерпием, а также для развлечений гомосексуального характера.

(обратно)

51

Мизерекорд — «кинжал милосердия», предназначенный для добивания поверженного противника; его узкое лезвие легко проходило в щели доспехов.

(обратно)

52

Геркулесовы Столпы — древнее название Гибралтарского пролива.

(обратно)

53

Джебель-аль-Тарик (Гора Тарика) — Гибралтар; название получил по имени Тарика ибн-Сенда, мусульманского завоевателя Испании в 711 г.

(обратно)

54

Primum Mobile (лат.) — букв. «первое движущееся»; первооснова.

(обратно)

55

Птолемей, Клавдий (ок. 90–160) — древнегреческий астроном, создатель геоцентрической системы мира. В своем энциклопедическом труде «Альмагест» собрал и систематизировал все астрономические познания древних.

(обратно)

56

Эпициклы и дифференты — элементы геоцентрической системы мира, разработанной Птолемеем, описывающие особенности и сложности видимого движения планет. «Птолемеева астрономия» была взята на вооружение церковью и просуществовала все Средние века, а опровергнул ее Коперник лишь в XVI в.

(обратно)

57

Альберт Великий (1193–1280) — Альберт фон Больштедт, немецкий философ и теолог. Начал энциклопедическую систематизацию католического богословия. Преподавал в Кельне и Париже.

(обратно)

58

Ouroboros (лат.) — Уробос, змей, пожирающий сам себя и снова возрождающийся, «дабы замкнуть кольцо», — символ смерти и последующего возрождения.

(обратно)

59

Средневековая медицина, унаследовавшая теории Гиппократа (ок. 460–370 гг. до н. э.), считала, что здоровье человека зависит от равновесия в организме «жизненных соков» или четырех основных влаг, «гуморов» (humor на латыни значит «жидкость»): крови, флегмы, желтой желчи и черной желчи. При нарушении этого баланса возникают различные болезни; в частности, при избытке черной желчи появляется меланхолия (что по-гречески и означает «черная желчь»).

(обратно)

60

Campo dei Miracoli (ит.) — Поле чудес.

(обратно)

61

Аттила (?–453) — вождь племенного союза гуннов, возглавлявший (в ходе Великого переселения народов) опустошительные набеги на Восточную Римскую империю, Северную Италию и Галлию.

(обратно)

62

Gratis (лат.) — бесплатно.

(обратно)

63

Лев I — папа римский в 440–461 гг. Согласно легенде, сумел при личной встрече убедить Аттилу не штурмовать Рим и отвести орды гуннов от Вечного города. Получил за это титул Отца церкви, причислен к лику святых.

(обратно)

64

Quadrello (ит.) — особый вид тяжелого стержня (арбалетной стрелы) с мощным четырехгранным наконечником.

(обратно)

65

Иродиада и Саломея — евангельские персонажи. Иродиада — жена иудейского царя Ирода Антипы, злобная ненавистница Иоанна Крестителя. Саломея — ее дочь, потребовавшая у царя за свой танец голову Иоанна.

(обратно)

66

Плиний Старший (23/24–79) — римский писатель и ученый, автор «Естественной истории» в 37 тт. Погиб при извержении Везувия.

(обратно)

67

Стромболи — действующий вулкан на одноименном острове в Тирренском море. Этна — вулкан на острове Сицилия.

(обратно)

68

Serenissima (ит.) — Светлейшая — официальный титул Венецианской республики в Средние века.

(обратно)

69

Геродот (490/480–425 гг. до н. э.) — древнегреческий историк, прозванный «отцом истории».

(обратно)
--">