К С Харрис - Чего боятся ангелы

зрении и слухе и ненормальной чувствительности к свету, что позволяет людям с этой генетической мутацией видеть в темноте. Другими симптомами синдрома являются невероятно быстрые рефлексы, деформированные позвонки нижнего отдела позвоночника и желтые глаза – цвет, рецессивный по отношению как к карим, так и к голубым глазам.

Битильский синдром хотя и редок, тем не менее является очень древним и прослеживается как минимум до одного человека, который умер в Уэльсе около десяти тысяч лет назад. В восемнадцатом и девятнадцатом веках эмигранты из Уэльса привезли эту мутацию в Северную Америку, где она обнаруживается и сегодня, особенно в юго-восточных штатах среди семей смешанного валлийско-черокского происхождения.

Примечания

2

Поперечный неф готического собора.

(обратно)

3

Действие романа разворачивается на фоне следующих политических событий: короля Георга III, впавшего в безумие, в 1811 году отстранили от власти, и регентом был назначен его старший сын Джордж, принц Уэльский (с 1820 года – король Георг IV).

(обратно)

4

Кабинет министров, объединявший различные фракции английской олигархии.

(обратно)

5

Дворец в восточном стиле, созданный архитектором Джоном Нэшем.

(обратно)

6

1 стоун =14 фунтов = 6,342 кг.

(обратно)

7

Моя крошка (фр.).

(обратно)

8

Томас Лоренс, 1769–1830, английский живописец, портретист.

(обратно)

9

Джошуа Рейнольдс, 1723–1792, английский живописец.

(обратно)

10

Джованни Батиста Тьеполо, 1677–1770, венецианский живописец, рисовальщик, гравер.

(обратно)

11

Друг мой (фр.).

(обратно)

12

Аффидевит – (англ. affidavit) в англосаксонском праве письменное показание под присягой.

(обратно)

13

Где ты? (фр.)

(обратно)
--">