Глеб Иосифович Пакулов , Геннадий Осетров - Гибель волхва. Варвары

из воды навстречу Ксару.

Когда Лог выехал на противоположный берег и оглянулся, он увидел, как припертая к переправе горсточка верных Агаю рубилась с кочевниками. Придерживая Олу на луке седла, мастер поскакал вперед. Скоро к своему ужасу заметил, что наперерез им переправляются через Борисфен конники. Великое множество их сидело на конях, плыло рядом, держась за хвосты. Передние с кем–то рубились на берегу.

«Это Когул», – определил мастер, нахлестывая коня, стараясь как можно скорее миновать переправу. Уже все осталось за спиной, но скакавшая впереди служанка резко остановилась, сунулась вперед и еле усидела на коне. Лог остановился рядом. На их пути стоял оборванный человек. Видно, он признал в беглецах своих, раз показал на реку, сказал:

– К владыке шел, да Когул перехватил, – человек покрутил лохматой головой, застонал.

– Кун! – узнал Лог. – Нет владыки… Ничего нет.

– Дарий побил? – понял по–своему Кун. – Зачем я опоздал.

– Нет, Ксар нас побил, – ответил Лог, глядя, как из зарослей камыша вынеслась погоня и заплясала, закрутилась на месте, увидев несущихся на них, невесть откуда взявшихся сарматов.

– Погибла Скифия, – прошептал он.

– Зачем? – служанка подняла ребенка. – Царь есть.

СЛОВАРЬ

Акинак – короткий меч (40–60 см)

архонт – начальник, высшее должностное лицо в древнегреческих городах

Боспор Киммерийский – Керченский пролив

Борисфен – Днепр

бурнус – плащ из плотной шерстяной материи с капюшоном

Великие Панафинеи – праздник в честь богини Афины

Герры – район Днепровских порогов. Место захоронений скифских владык

гетера – жрица в храме Афродиты

Гигиен – богиня здоровья в греческой мифологии

Гипанис – Буг

гоплит – тяжеловооруженный пеший древнегреческий воин

горит – колчан

гривна – металлический обруч, шейное украшение

каннелюры – вертикальные желобки на стволе колонны

квадрига – двухколесная колесница, запряженная четверкой лошадей в один ряд

килик – сосуд для питья

Кора – богиня царства мертвых

Меотийское озеро – Азовское море

обол – весовая единица и медная, серебряная, бронзовая монета в Древней Греции

орхестра – основная часть театрального здания в Древней Греции. На ней выступали хор и актеры

Понт Эвксинский – Черное море

Рипейские горы – Уральские горы

рядно – толстый холст из пеньковой или грубой льняной пряжи

синды – одно из многочисленных меотских племен на Таманском полуострове

статер – весовая, а затем денежная единица в Древней Греции

талант – самая крупная весовая и денежная единица Древней Греции, Египта, Вавилона

Танаис – Дон

Тирас – Днестр

фибула – металлическая застежка для одежды

Примечания

1

название «деревня» появилось не ранее 30–х годов XIV века

(обратно)

2

смерд — крестьянин, земледелец; возможно, что в глубокой древности это были люди близкие вождю и обязанные сопровождать его в потусторонний мир, «соумирать» с ним

(обратно)

3

вира — по древнерусскому праву, штраф за убийство; вирник — тот, кто взимает виру

(обратно)

4

отрок — в Древней Руси младший член дружины; из «от» и «реку», т.е. не имеющий права говорить

(обратно)

5

олицетворял домового — охранителя домашнего очага

(обратно)

6

9 марта по нынешнему летосчислению

(обратно)

7

локоть — 42,5 сантиметра

(обратно)

8

секира — рабочий инструмент (топор — боевое оружие)

(обратно)

9

Лада — великая богиня весенне–летнего плодородия и покровительница свадеб, брачной жизни, ее дочь Леля (Леля, Ляля) — олицетворяла весну, весеннюю зелень, расцвет обновленной природы

(обратно)

10

бог земного огня, пламени

(обратно)

11

бог подземелья, удачной охоты, охранитель душ умерших, покровитель торговли, а также песен, сказаний, поэзии вообще («вещий Бояне, Велесов внук…»)

(обратно)

12

гривна равна 20 ногатам или 50 резанам; ногата — цена поросенка или барана, резана — цена миски каши

(обратно)

--">