Джеймс Фенимор Купер - Майлз Уоллингфорд
Название: | Майлз Уоллингфорд | |
Автор: | Джеймс Фенимор Купер | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Ладомир | |
Год издания: | 1998 | |
ISBN: | 5-86218-349-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Майлз Уоллингфорд"
В центре одного из наиболее ярких «морских» романов Купера — полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля «Рассвет».
Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, — таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции «Робинзона Крузо» Д. Дефо, а с другой — предвосхищающего художественные искания Г. Мелвилла.
Полный текст романа на русском языке публикуется впервые.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Adventures of Miles Wallingford
Читаем онлайн "Майлз Уоллингфорд". [Страница - 221]
(обратно)
Note143
Перевод Б. Пастернака.(обратно)
Note144
… мы пошли Бэmmepu… — Имеется в виду Бэттери-парк, историческая часть города Нью-Йорка, расположенная на южной оконечности острова Манхэттен.(обратно)
Note145
Джеред имеет в виду статут, т. е. закон.(обратно)
Note146
… союз 1778 года оказал некоторое влияние на людей… — Имеется в виду французско-американский Договор о торговле и о политическом союзе между двумя странами, подписанный в Париже и одобренный Конгрессом.(обратно)
Note147
Оправданный перед судом (лат.).(обратно)
Note148
Пристрастно (лат.).(обратно)
Note149
Наравне и одновременно (лат.).(обратно)
Note150
Наоборот (лат.).(обратно)
Note151
Перевод Б. Лейтина.(обратно)
Note152
По способам — мягко (лат.).(обратно)
Note153
По существу дела — твердо (лат.).(обратно)
Note154
Добросовестный, честный (лат).(обратно)
Note155
Между своими, в кругу семьи (фр).(обратно)
Note156
Колридж Сэмюэл Тейлор (1772 — 1834) — крупный английский поэт-романтик, представитель так называемой «озерной школы», автор знаменитой поэмы «Песнь о Старом Мореходе», теоретик романтизма.(обратно)
Note157
Так называемый (фр.)(обратно)
Note158
Перевод М. Вольшонка.(обратно)
Note159
Марвел — по созвучию с Марбл; marvel — чудо, необыкновенный человек (англ.).(обратно)
Note160
Соединенные провинции — республика семи нидерландских провинций, объединившихся в 1570 году и образовавших основу королевства Нидерланды; просуществовали до 1795 г.(обратно)
Note161
Бодмерея — денежный заем под залог судна и груза.(обратно)
Note162
Здесь: мастер, изготовляющий паруса.(обратно)
Note163
Перевод Б. Пастернака.(обратно)
Note164
Объяснения (фр.).(обратно)
Note165
Вечеринку, прием (ит).(обратно)
Note166
Моя дорогая (ит.).(обратно)
Note167
Бывшая (фр.).(обратно)
Note168
Лафайет Мари Жозеф Пол Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз (1757 — 1834) — французский генерал и политический деятель, активный союзник США в период Войны за независимость, затем — во Франции в период Революции. Купер в 1831 г. вел переписку с Лафайетом по политико-экономическим вопросам.(обратно)
Note169
Приличном квартале (фр.)(обратно)
Note170
Ни одна птица малая не забыта у Бога… — Евангелие от Луки, 12:6.(обратно)
Note171
При прочих равных (условиях) (лат.). (обратно)--">
Книги схожие с «Майлз Уоллингфорд» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Фенимор Купер - Лионель Линкольн, или Осада Бостона Жанр: Историческая проза Год издания: 1913 |
Джеймс Фенимор Купер - Избранные сочинения в 6 томах. Том 6. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1963 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |
Юлия Крён - Гуннора. Возлюбленная викинга Жанр: Исторические приключения Год издания: 2015 |
Лев Александрович Соколов - Золотой конвой. Дилогия Жанр: Альтернативная история Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Джеймс Купер»:
Джеймс Фенимор Купер - Майлз Уоллингфорд Жанр: Исторические приключения Год издания: 1998 |
Джеймс Фенимор Купер - Избранные сочинения в 9 томах. Том 5 Браво; Морская волшебница Жанр: Исторические приключения Год издания: 1992 Серия: Ф.Купер ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В 9 ТОМАХ |
Джеймс Фенимор Купер - Мерседес из Кастилии Жанр: Исторические приключения Год издания: 1927 |
Джеймс Фенимор Купер - Избранные сочинения в 6 томах. Том 1. Жанр: Приключения про индейцев Год издания: 1961 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |