Владимир Нефф - У королев не бывает ног

историю (фр.).

(обратно)

99

Не правда ли? (фр.)

(обратно)

100

Набор немецких ругательств.

(обратно)

101

Говорите (фр).

(обратно)

102

Значит (лат.).

(обратно)

103

Убираться прочь (фр).

(обратно)

104

Италия — прекрасная страна (фр.).

(обратно)

105

Гаскония (фр.).

(обратно)

106

Вергилий. Энеида. Пер. С. Ошерова. ИХЛ, 1979.

(обратно)

107

«Перуджанцы гордые, храбрые солдаты» (ит).

(обратно)

108

Старинное французское ругательство, выражающее удивление и возмущение.

(обратно)

109

Моя дорогая кузина (фр.).

(обратно)

110

Здесь: Ну и ну! (фр.).

(обратно)

111

В конце концов (фр.).

(обратно)

112

Компаньон (фр.).

(обратно)

113

Мужлан (фр.).

(обратно)

114

Бог мой (фр.).

(обратно)

115

Марш!(фр.)

(обратно)

116

Пожалуйста (фр.).

(обратно)

117

Мой мальчик (фр).

(обратно)

118

Пустяк (ит.).

(обратно)

119

Прекрасный город Рим! (фр.).

(обратно)

120

Сын мой (фр.).

(обратно)

121

Пустяке (фр.).

(обратно)

122

Щепетильность (фр.)

(обратно)

123

Мой милый (фр.).

(обратно)

124

Латинским воротам (ит.).

(обратно)

125

Без сомнения (фр.).

(обратно)

126

Рулет «Прекрасная куртизанка» (фр.).

(обратно)

127

Официант (ит.).

(обратно)

128

Ну-ка (фр.).

(обратно)

129

Господин Кукан (фр.).

(обратно)

130

Одеяния и украшения, надеваемые во время богослужения.

(обратно)

131

Сенат народа римского (лат.).

(обратно)

132

Их высочества юстиции (ит.)

(обратно)

133

Разумеется, мой маленький (фр.).

(обратно)

134

Ради бога (фр.)

(обратно)

135

В самом деле (фр.).

(обратно)

136

В основном (фр.).

(обратно)

137

Презренный (фр.).

(обратно)

138

Сумасшедший (фр.).

(обратно)

139

Несчастный (фр.).

(обратно)

140

Черт возьми (фр.).

(обратно)

141

Дружочек (фр.).

(обратно)

142

Прекрасно говорить (ит.).

(обратно)

143

Превосходно (лат.).

(обратно)

144

Здесь: Ну и ну (ит.)

(обратно)

145

Также (лат.).

(обратно)

146

Старые идиоты (фр.).

(обратно)

147

Ну что же, тем хуже (фр.).

(обратно)

148

Косички (ит.).

(обратно)

149

Кровяные колбаски (ит.).

(обратно)

150

Дорогой Петр (фр.).

(обратно)

151

Простите меня (фр.).

(обратно)

152

Это ясно (фр.).

(обратно)

153

Это классика. — Здесь: так уж заведено (фр.).

(обратно)

154

Доказано (фр.).

(обратно)

155

Подойдет (фр.).

(обратно)

156

Такова жизнь! (фр.).

(обратно)

157

Здесь: мой миленький (фр.).

(обратно)

158

Ерунда, пустяки (фр.).

(обратно)

159

Разрази меня гром! (фр.).

(обратно)

160

Вот проклятие (ит.).

(обратно)

161

Погибли, совсем погибли (фр.).

(обратно)

162

Негодяям (фр.).

(обратно)

163

Славу (фр.).

(обратно)

164

Ну? (фр.)

(обратно)

165

Вперед (фр.).

(обратно)

166

В распоряжении (фр.).

(обратно)

167

Каково! (фр.)

(обратно)

168

Никогда (фр.).

(обратно)

169

Увидим (фр.).

(обратно)

170

Подумать только (фр.).

(обратно)

171

По правде сказать (фр.).

(обратно)

172

Горе мне! Горе мне! О святая мадонна, помоги! (ит.)

(обратно)

173

Вперед! (ит.)

(обратно)

174

Минуточку!(нем.).

(обратно)
--">