Густав Эмар - Том 23. Заживо погребенная. Валентин Гиллуа

Гиллуа» [Картинка № 1]">

Примечания

1

Cabata (la savate) состоит в умении драться одновременно руками, ногами и головой. Удары, наносимые этим способом, отличаются меткостью и неотразимостью.

(обратно)

2

Волчья тропинка.

(обратно)

3

Ремни, которыми спутывают лошадей.

(обратно)

4

Peon — по-испански значит поденщик-пехотинец.

(обратно)

5

Большое одеяло, служащее плащом.

(обратно)

6

Красное дерево.

(обратно)

7

Милосердия.

(обратно)

8

Род фаты.

(обратно)

9

Письмо.

(обратно)

10

Райская ферма.

(обратно)

11

Святая Вера.

(обратно)

12

Сожженный лес.

(обратно)

13

Гремучая змея.

(обратно)

14

Удар бичом.

(обратно)

15

Кабак.

(обратно)

16

Овраг Пальмы.

(обратно)

17

Юпитер отнимает разум у того, кого хочет погубить.

(обратно)

18

Завоевателей.

(обратно)

19

Сыщик, наушник.

(обратно)

20

Буквально: искатели следов.

(обратно)

21

«Анита». Собрание иностранных романов, 1862, январь, февраль, март.

(обратно)

22

«Собрание иностранных романов.» 1862, октябрь, ноябрь.

(обратно)

23

«Курумилла» «Собрание иностранных романов.», 1863, май, июнь, июль.

(обратно)

24

«Анита», «Собрание иностранных романов». 1862, январь, февраль, март.

(обратно)
--">