Густав Эмар - Том 4. Чистое Сердце. Флибустьеры
Название: | Том 4. Чистое Сердце. Флибустьеры | |
Автор: | Густав Эмар | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах #4 | |
Издательство: | Терра | |
Год издания: | 1992 | |
ISBN: | 5-85255-108-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 4. Чистое Сердце. Флибустьеры"
В четвертый том Собрания сочинений известного французского писателя Гюстава Эмара входят романы «Чистое сердце» и «Флибустьеры».
Читаем онлайн "Том 4. Чистое Сердце. Флибустьеры". [Страница - 247]
(обратно)
53
Альфальфа — люцерна, клевер.(обратно)
54
Мескаль — крепкий алкогольный напиток, вырабатываемый из сока агавы. Чингирито — тростниковая водка. Рефино — особый очищенный сорт виски.(обратно)
55
Виуэла, харана — виды мексиканских гитар.(обратно)
56
Пулькеро — хозяин пулькерии.(обратно)
57
Остров Черепахи — остров Тортуга, входящий в состав Антильских островов и лежащий к северо-востоку от Гаити.(обратно)
58
Локанда дель-Соль — харчевня «Солнце».(обратно)
59
Писко — виноградный крепкий алкогольный напиток, вырабатываемая в городе Писко.(обратно)
60
Пречистая дева Мария! Пробило одиннадцать часов, идет дождь! (исп.)(обратно)
61
Спаги — французские кавалерийские части в Алжире.(обратно)
62
Мексиканцы, ревностные католики, считали англичан, большинство из которых являются протестантами, еретиками.(обратно)
63
Выражение «отсечь англичанина» у мексиканцев означает убить его. — Примеч. автора.(обратно)
64
Ньо — дон, сеньор.(обратно)
65
Капатас — управляющий.(обратно)
66
Тибурон — акула. — Примеч. перев.(обратно)
67
Сахем — вождь, жрец у некоторых индейских племен.(обратно)
68
Гачупины, люди, носящие башмаки, — презрительное название, данное индейцами испано-американцам еще в эпоху открытия Америки. — Примеч. автора.(обратно)
69
Лье — французская путевая мера длины, равная 4, 44 км.(обратно)
70
Фрессада — шерстяная занавеска, закрывающая вход в жилище.(обратно)
71
Каса — замок, крепость.(обратно)
72
Корабли; подобными словами индеец обозначает понятия, недоступные для него.(обратно)
73
Речь идет о реке Колорадо.(обратно)
74
Xакаль — хижина, крытая пальмовыми листьями.(обратно)
75
Дюйм — английская мера длины, равная приблизительно 2,5 см.(обратно)
76
Игуана — крупная ящерица, обитающая в Америке.(обратно)
77
Костеньо — житель береговой полосы, в противоположность жителям внутренних областей Мексики.(обратно)
78
Прозелит — новообращенный.(обратно)
79
Гамбусино — золотоискатель.(обратно)
80
Сегидилья — народный танец и песня в испано-язычных странах.(обратно)
81
Скорбут — цинга. (обратно)--">
Книги схожие с «Том 4. Чистое Сердце. Флибустьеры» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Фенимор Купер - Избранные сочинения в шести томах. Том 4. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1963 Серия: Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах |
Айлин Вульф - Лорд и леди Шервуда. Том 2 Жанр: Исторические приключения Год издания: 2020 Серия: Лорд и леди Шервуда |
Артур Конан Дойл - Том 1. Этюд в багровых тонах.pdf Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2018 Серия: Шерлок Холмс в комиксах |
Густав Эмар - Морские цыгане Жанр: Приключения Год издания: 1993 Серия: Пираты Карибского моря |
Другие книги из серии «Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах»:
Густав Эмар - Том 15. Форт Дюкэн. Атласная Змея Жанр: Исторические приключения Год издания: 1995 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |
Густав Эмар - Том 3. Пограничные бродяги. Вольные стрелки Жанр: Исторические приключения Год издания: 1991 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |
Густав Эмар - Том 5. Золотая лихорадка. Курумилла Жанр: Исторические приключения Год издания: 1992 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |
Густав Эмар - Том 9. Лесник. Морские титаны Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |