Александр Дюма - Корсиканские братья
Название: | Корсиканские братья | |
Автор: | Александр Дюма | |
Жанр: | Исторические приключения, Мистика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Арт-Бизнес-Центр | |
Год издания: | 2000 | |
ISBN: | 5-7287-0054-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Корсиканские братья"
Драматическая повесть Дюма «Корсиканские братья» о братьях-близнецах, мистическим образом чувствующих на расстоянии беду друг друга.
Иллюстрации Е. ГанешинойЧитаем онлайн "Корсиканские братья". [Страница - 49]
XVIII
… провожали тело несчастного молодого человека на Пер-Лашез. — Пер-Лашез — одно из самых больших и известных кладбищ Парижа; названо по имени духовника Людовика XIV отца Франсуа Лашеза (ок. 1624–1709), который подолгу жил в доме призрения иезуитов, находившемся на этом месте в XVII–XVIII вв. (по другим сведениям, он владел здесь виноградником). После запрещения ордена иезуитов и изгнания его из Франции (1763), эта территория находилась в частных руках до 1790 г., когда Учредительное собрание специальным декретом запретило захоронение в центре города во избежание эпидемий и определило специальные места для погребений; в их числе оказалась и бывшая обитель иезуитов, помещавшаяся тогда на восточной окраине Парижа; в 1803 г. этот земельный участок был выкуплен городскими властями и официально открыт в 1804 г. как городское кладбище.
… я не ел с самого Осера. — Осер — главный город департамента Йонна; расположен в 170 км к юго-востоку от столицы.
… Вы забыли балладу Бюргера. «Гладка дорога мертвецам!» — Речь идет о рефрене «Die Toten reiten schnell» баллады «Ленора» немецкого поэта Готфрида Августа Бюргера (1748–1794), родоначальника жанра национально-романтической поэзии в Германии; написанная в 1773 г., она была одним из самых популярных его произведений. Юная девушка Ленора с нетерпением ждет возвращения с войны своего жениха, уже почти не веря в это; она впадает в грех отчаяния, не желая по-христиански смиренно принять Божью волю. Но однажды жених появляется и увозит Ленору в неизвестность, постоянно повторяя ей в пути слова «Die Toten reiten schnell» (букв. «Мертвые скачут быстро»; в известном переводе баллады, выполненном В. А. Жуковским, они звучат так: «Гладка дорога мертвецам!»). С наступлением рассвета чары рассеиваются, и Ленора оказывается в объятиях скелета на старом кладбище, где над нею вьются привидения, призывая девушку с терпением и покорностью принять кару Небес.
XIX
… навестить наших пастухов в стороне Карбони. — Карбони (Carboni) — возможно, имеется в виду селение Карбини (Carbini) в 25 км к юго-востоку от Соллакаро.
Улица Риволи — расположена в центре Парижа, проходит у королевских дворцов Пале-Рояль, Лувр и Тюильри; названа в честь победы Наполеона Бонапарта над австрийской армией у селения Риволи в Северной Италии в 1797 г., во время войн Французской революции.
«Кафе де Пари» («Парижское кафе») — роскошный ресторан, размещавшийся в Париже на Итальянском бульваре.
Примечания
1
Гораций, много в мире есть тогоЧто вашей философии не снилось.
(У. Шекспир, «Гамлет», I, 5; пер. Б. Пастернака.)
(обратно)
2
«Тебе, Бога [хвалим]» (лат.). (обратно)--">
Книги схожие с «Корсиканские братья» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Дюма - Женская война Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 |
Александр Дюма - Избранные произведения. I том Жанр: Исторические приключения Год издания: 2018 Серия: Моя большая книга |
Александр Дюма - Жорж. Корсиканские братья. Габриел Ламбер. Метр Адам из Калабрии Жанр: Классическая проза Год издания: 2000 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Другие книги автора «Александр Дюма»:
Александр Дюма - Волонтер девяносто второго года Жанр: Исторические приключения Год издания: 1996 |
Александр Дюма - Графиня де Шарни. Части 4, 5, 6 Жанр: Исторические приключения Год издания: 1996 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Сесиль. Амори. Фернанда Жанр: Классическая проза Год издания: 2000 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Царица Сладострастия. Две королевы Жанр: Исторические приключения Год издания: 2004 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |