Герви Аллен - Антони Адверс, том 2

человек (исп.) 

(обратно)

11

Матерь Божья! (исп.)

(обратно)

12

завтрак (исп.) 

(обратно)

13

Один завтрак, хозяин? (исп.)

(обратно)

14

Для двоих (исп.) 

(обратно)

15

старею, старею (исп.)

(обратно)

16

завтра (исп.) 

(обратно)

17

Римский император Марк Ульпий Траян (53-**7), знаменитый своими завоевания, постройками и жестокими гонениями на христиан, был уроженцем Испании. 

(обратно)

18

Потому что это вызвало бы кривотолки, друг мой (фр.) 

(обратно)

19

Я ею очарован, мсье (фр.) 

(обратно)

20

Святая Матерь Божия (исп.) 

(обратно)

21

Рай падре (исп.)

(обратно)

22

в церкви (фр.) .

(обратно)

23

Да! (фр.)

(обратно)

24

много, много! (исп.) 

(обратно)

25

Положение обязывает (фр.)

(обратно)

26

Видите, мсье! (фр.) 

(обратно)

27

О, Боже! (нем.)

(обратно)

28

Кота Санта-Марию (исп.) 

(обратно)

29

Небо! Мой юный господин (нем.)

(обратно)

30

О небо! (нем.) 

(обратно)

31

Еврей (исп.)

(обратно)

32

англичанка (исп.) 

(обратно)

33

Кто знает! (исп.)

(обратно)

34

El pollo - цыпленок (исп.) 

(обратно)

35

Фулахи (фульбе) - смешанная народность в Северной Африке, принадлежит к смуглой ветви белой расы, отличается воинственностью и физической силой.

(обратно)

36

Попались! (фр.) 

(обратно)

37

Оазис в аду (лат.) 

(обратно)

38

Сокращенно от nemini contradicente - "единогласно", "против нет" (лат.) 

(обратно)

39

В языческих странах (лат.)

(обратно)

40

Ко мне! На помощь, друг мой (фр.) 

(обратно)

41

Судьба (арабск.)

(обратно)

42

Призовые деньги - средства от продажи захваченных трофеев (призов), из которых капитан и команда получали свою долю. 

(обратно)

43

Роджер Бэкон, которому приписывается изобретение пороха, был францисканцем. 

(обратно)
--">