Александр Дюма - Метр Адам из Калабрии
Название: | Метр Адам из Калабрии | |
Автор: | Александр Дюма | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Арт-Бизнес-Центр | |
Год издания: | 2000 | |
ISBN: | 5-7287-0054-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Метр Адам из Калабрии"
В повести «Метр Адам из Калабрии» в лучших традициях плутовского романа и с теплым юмором рассказывается о злоключениях талантливого художника-самоучки, его прекрасной дочери и благородного разбойника.
Иллюстрации Е. ГанешинойЧитаем онлайн "Метр Адам из Калабрии". [Страница - 55]
… вторя собственными молитвами тем, что распевали флагелланты… — Флагелланты (от лат. flagellum — «бич») — религиозные аскеты, фанатики, проповедующие публичное самобичевание ради искупления грехов.
XI
… в виде чеков на предъявителя, выписанных на банкирские дома «Мариекоф» в Неаполе и «Тортониа» в Риме… — Мариекоф — вероятно, речь идет о банкирском доме «Фред Мерисофф и Сервилле».Тортониа — скорее всего, имеется в виду банкирский дом «Торлониа и Кº», основанный в Риме в нач. XIX в. бывшим торговцем Джованни Торлониа (1754–1829).
… направился в Сан Лючидо… — Сан Лючидо — городок на западном побережье Калабрии, в 18 км к западу от Козенцы.
XIII
… Посредине нефа, в окружении зажженных свечей, уже находился гроб… — Неф (от лат. navis — «корабль») — главная часть христианского храма, обычно расчлененная колоннами.
Святые дары — специальные хлеб и вино, которые, согласно догматам католической, православной и армяно-грегорианской церквей, во время литургии, главного христианского богослужения, пресуществляются (превращаются) в тело и кровь Христа.
… поднимая чашу с облаткой… — Облатка — тонкий круглый хлебец из пресного пшеничного теста, употребляемый при причащении католиками.
… примите как христиане Тело Господа, Спасителя нашего. — Речь идет об одном из главных таинств христианской церковной службы — причащении (евхаристии), которое заключается во вкушении верующими святых даров. У католиков миряне совершают причащение, вкушая только хлеб, а у православных — и хлеб и вино.
Примечания
1
«Слава в вышних Богу» (лат.).(обратно)
2
«Из полутора дюжин капралов не сделать и одного дурака» (ит.).(обратно)
3
Чтобы понять суть сделанного вызова, следует знать, что в Калабрии и на Сицилии обычно дерутся на ножах; однако, в зависимости от тяжести оскорбления и степени ненависти, дерутся на один дюйм, два дюйма или три дюйма и, наконец, на всю длину лезвия. В первых случаях сражающиеся зажимают нож большим и указательным пальцами, так что пальцы ограничивают длину лезвия, не позволяя ему проникать на глубину, бо́льшую, чем оговоренная. (Примеч. автора.)(обратно)
4
В минуту кончины (лат.).(обратно)
5
«Из бездны [взываю]» (лат.).(обратно)
6
«Землетрясение! Землетрясение!» (ит.) (обратно)--">
Книги схожие с «Метр Адам из Калабрии» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Дюма - Шевалье д'Арманталь Жанр: Исторические приключения Год издания: 1962 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |
Александр Дюма - Графиня де Монсоро Жанр: Исторические приключения Год издания: 1992 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Асканио Жанр: Исторические приключения Год издания: 1992 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Сорок пять Жанр: Исторические приключения Год издания: 1982 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |
Другие книги автора «Александр Дюма»:
Александр Дюма - Цецилия Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 1994 Серия: Библиотека любовного и авантюрного романа |
Александр Дюма - Семейство Борджа (сборник) Жанр: Историческая проза Год издания: 2006 Серия: История знаменитых преступлений |
Александр Дюма - Жорж Жанр: Исторические приключения Год издания: 2000 |
Александр Дюма - Княгиня Монако Жанр: Классическая проза Год издания: 2004 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |