Томас Майн Рид - Сочинения в трех томах. Том 3

несколько лет…

В заключение остается только сказать, что Торнлей женился на Луизиане Дюпрэ и приобрел еще больше прав на то, чтобы интересоваться успехами новой плантации, процветанием которой, надо заметить, очень гордится и его друг Ваш Карроль… Эжен Дюпрэ, женившийся на Теннесси Магоффин, все так же страстно увлекается охотой, но теперь ему не грозит опасность быть схваченным краснокожими; топор войны глубоко зарыт в землю, и отныне в этой части Техаса царит мир и тишина!

INFO

Рид Майн

Р49 Сочинения: В 3 т. Т. 3: Сигнал бедствий; Американские партизаны; Без пощады!; Голубой Дик; Черный мустангер: Романы / Пер. с англ. — М.: ТЕРРА, 1996. — 768 с. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики).

ISBN 5-300-00287-9 (т. 3)

ISBN 5-300-00284-4

Р 4703010100-027/А30(03)-96 подписное

ББК 84.4(Вл.)

МАЙН РИД

СОЧИНЕНИЯ В ТРЕХ ТОМАХ

Том третий

Редактор Т. Прокопов

Художественный редактор И. Сайко

Технический редактор Н. Привезенцева

Корректоры

В. Антонова, М. Александрова, В. Рейбекель

ЛР № 030129 от 02.10.91 г. Подписано в печать 22.12.95 г. Уч. изд. л. 49,9. Цена 24 000 р.

Издательский центр «ТЕРРА».

113184, Москва, Озерковская наб., 18/1, а/я 27.

…………………..

Scan Kreyder — 22.05.2018 — STERLITAMAK

FB2 — mefysto, 2021

Примечания

1

Выделение р а з р я д к о й, то есть выделение за счет увеличенного расстояния между буквами заменено жирным шрифтом. — Примечание оцифровщика.

(обратно)

2

Войдите, дон Карлос (исп.).

(обратно)

3

Древнегреческие боги.

(обратно)

4

С особым почтением (исп.).

(обратно)

5

— Матерь Божья! (исп.).

(обратно)

6

Юные красавицы (исп.).

(обратно)

7

Конечно, господин управляющий (исп.).

(обратно)

8

Святая дева! (исп.).

(обратно)

9

Храни тебя Бог! (исп.).

(обратно)

10

Ура сеньору Доминго, королю тюремщиков! (исп.).

(обратно)

11

Тысяча чертей! (исп.).

(обратно)

12

Кто тут? (исп.).

(обратно)

13

О Боже! (исп.).

(обратно)

14

До скорого свидания (исп.).

(обратно)

15

Карлика (исп.).

(обратно)

16

Главный надсмотрщик за арестантами, тюремный староста.

(обратно)
--">