Коре Холт - Конунг. Человек с далеких островов
Название: | Конунг. Человек с далеких островов | |
Автор: | Коре Холт | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | Викинги | |
Издательство: | Терра | |
Год издания: | 1996 | |
ISBN: | 5-300-00778-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Конунг. Человек с далеких островов"
В очередной том серии «Викинги» вошли 2 первые части трилогии «Конунг» известного норвежского писателя Коре Холта, в которой рассказывается о периоде внутренней распри в Норвегии вXI веке.
В центре повествования — конунг-самозванец Сверрир, талантливый военачальник, искусный политик и дальновидный государственный муж, который смог продержаться на троне двадцать пять лет в постоянных войнах с конунгом Магнусом.
Читаем онлайн "Конунг. Человек с далеких островов". [Страница - 105]
За свою долгую жизнь я научился сидеть на одном месте и ждать, как нынче ночью, как этой зимой.
Меня радует йомфру Кристин, ее беззаветная любовь к отцу и ее детское уважение к красоте его сердца.
Если у меня и были женщины за мою долгую жизнь — пусть не всегда я обладал ими с их согласия и редко на ложе, застланном полотном, — ни на кого из них у меня не было такого права, ни к кому из них я не относился с таким сердечным жаром, с таким страхом и такой жгучей радостью, как к ней, которой никогда не обладал и не буду обладать.
В покой с очагом, где я сижу, приходит Гаут, и я понимаю, что на сердце у него что-то есть.
Вид у него усталый и мрачный, сломить Гаута невозможно, но тем не менее сил у него уже меньше, чем было раньше.
Я беру чарку с вином и делаю почти незаметный глоток. Предлагаю и Гауту смочить губы. Он благодарит, но отказывается.
— Это ты, господин Аудун, — говорит он, — чей тяжкий долг наблюдать за всем, что здесь происходит, и на чьих плечах лежит ответственность за жизнь и безопасность дочери конунга, нуждаешься в небольших радостях.
— Хорошо сказано, Гаут, — говорю я и допиваю вино.
Оно доставляет мне горькую радость и оставляет во рту привкус ушедшего лета.
Я спрашиваю:
— Ты хочешь что-то сказать мне?
— Да, — отвечает он. — Я хочу кое-что сказать тебе, господин Аудун. Ты, наверное, помнишь, что в далекой молодости, когда мы встретились в монастыре на Селье, я смотрел тебе в лицо, пока ты молился, чтобы заставить тебя сказать правду. Всю жизнь я мечтал об этом: заставить людей говорить правду. Но мне этого не удалось. И ты тоже не открыл мне правды. Именно это я и хотел сказать тебе нынче ночью.
— Мне кажется, Гаут, — говорю я, — что когда-нибудь ты потеряешь и вторую руку.
Он отвечает:
— Все, что у меня есть, к твоим услугам.
— Скажи, — прошу я, — ты все еще веришь в силу прощения? Тебя гнали палками, ты потерял руку, мало кто слушал тебя и никто не поступал так, как ты хотел. Неужели ты до сих пор веришь в силу прощения?
— Да, — отвечает он. — Всей болью моего живого сердца я еще верю в силу прощения. Разве ты не знаешь, господин Аудун, что того, кто не прощает, боятся только его враги, меня же боятся и враги и друзья.
Я склоняю голову и говорю, что в моей жизни и в жизни конунга Сверрира плохих дней было бы меньше, а хороших — больше, если бы мы верили в силу прощения.
Примечания
1
Посошники (от епископского посоха) — возглавлялись представителями крупной аристократии и католическими прелатами. (Здесь и далее прим. переводника).(обратно)
2
Военные предводители.(обратно)
3
Высший титул после конунга.(обратно)
4
Берген(обратно)
5
Праздник Перстня отмечается 12 сентября. В средневековье был местным Нидаросским праздником, отмечавшимся в память о том, что в 1165 г. в церковь Христа была привезена капля Христовой крови, очевидно, в капсуле, имевшей форму перстня.(обратно)
6
Иерусалим.(обратно)
7
Трондхейм.(обратно)
8
Рим(обратно)
9
Католическая молитва(обратно)
10
видимо, пропущен текст — в оригинале именно так. — прим. Ustas(обратно)
11
Прозвище, данное повстанцам, сторонникам конунга Эйстейна Девчушки, они скрывались в лесах, обувь у них износилась, и они заворачивали ноги в бересту.(обратно)
12
Житель Трёндалёга, теперь Трённелаг.(обратно)
13
Свободные земледельцы.(обратно)
14
Молочнокислый продукт кремообразной консистенции.(обратно)
15
Шетландские острова.(обратно)
16
Выкуп, штраф.(обратно)
17
День святого Йона — 24 июня (Иванов день).(обратно)
18
Уважаемый человек, знавший все законы и следивший на тинге за их выполнением.(обратно)
19
Знатный человек, который получил от конунга землю или другие привилегии и поклялся ему в верности.(обратно)
20
Вид скальдического стихотворения.(обратно)
21
Ужасно место сие;Здесь Дом Божий и врата небес,
О, сколь возлюблены скинии Твои, Господи добродетелей!
Вожделеет и изнемогает душа моя обитателей Господних… (лат.)
(обратно)--">
Книги схожие с «Конунг. Человек с далеких островов» по жанру, серии, автору или названию:
Тим Северин - Последний Конунг Жанр: Исторические приключения Год издания: 2006 Серия: Исторический роман |
Генри Триз - Закат викинга Жанр: Исторические приключения Год издания: 1995 Серия: Викинги |
Вера Хенриксен - Сага о королевах Жанр: Исторические приключения Год издания: 1995 Серия: Викинги |
Другие книги из серии «Викинги»:
Александр Петрович Торопцев - Сто лет (некоторые события XI в.) Жанр: Историческая проза Год издания: 1996 Серия: Викинги |
Коре Холт - Конунг. Человек с далеких островов Жанр: Исторические приключения Год издания: 1996 Серия: Викинги |
Коре Холт - Конунг. Властитель и раб Жанр: Исторические приключения Год издания: 1997 Серия: Викинги |
Кирстен А Сивер - Сага о Гудрит Жанр: Историческая проза Год издания: 1996 Серия: Викинги |