Рафаэль Сабатини - Печать Республики (ЛП)
Название: | Печать Республики (ЛП) | |
Автор: | Рафаэль Сабатини | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Печать Республики (ЛП)"
Рассказ Рафаэля Сабатини "Печать Республики" (The Republic's Seal) из серии, посвящённой событиям Великой Французской революции, был впервые напечатан в американском “Журнале Эйнсли” (Ainslee's Magazine) в сентябре 1901 года. Вниманию читателей предлагается перевод именно первоначальной публикации. Слегка сокращённая и изменённая версия данного рассказа вышла в августе 1902 года в английском "Лондонском журнале" (London Magazine). Она получила название "Под красной печатью" (Under the Red Seal). В этой версии из текста были исключены французские слова и выражения, некоторые действующие лица были иначе поименованы (например, Брутус Деманьи стал просто Брутусом, Жантон превратилась в Жанетту и т. п.), практически исчезло изображение принципиального революционного безбожия и противопоставленного ему благочестия положительных персонажей, произведены также были мелкие правки, видимо, на вкус редактора. Перевод этой версии на русский язык в 2023 году опубликован в сборнике "Дилемма капитана Блада и другие рассказы".
Читаем онлайн "Печать Республики (ЛП)". [Страница - 8]
(обратно)
10
“Марсельеза” — патриотическая песня времён Французской революции, принятая в качестве государственного гимна (1795–1804), с 1879 года до настоящего времени снова государственный гимн Франции.(обратно)
11
Нанка (от названия китайского города Нанкин) — прочная хлопчатобумажная ткань.(обратно)
12
Комитет общественного спасения к осени 1793 года сосредоточил в своих руках всю верховную власть — назначал и смещал чиновников, послов, генералов в действующей армии. Принимал решения об арестах, распоряжался специальным финансовым фондом. Решения этого комитета беспрекословно утверждались Конвентом и становились законами. Постепенно он стал сосредоточием всей власти в революционной Франции.(обратно)
13
Дантон, Жорж Жак — французский революционер, видный политический деятель и оратор, один из отцов-основателей Первой французской республики, министр юстиции времён Французской революции, первый председатель Комитета общественного спасения. Казнён в период революционного террора.(обратно)
14
Фрюктидор — двенадцатый месяц французского республиканского календаря (1793–1805), соответствовавший периоду с 18/19 августа по 16/17 сентября по новому стилю.(обратно)
15
Фригийский колпак — головной убор древних фригийцев: мягкий закруглённый колпак со свисающим вперёд верхом. Похожий головной убор в Древнем Риме получал право носить бывший раб, обретя свободу. Во время Великой французской революции фригийский колпак красного цвета стал символом свободы.(обратно)
16
“Прокатимся вместе на повозке…” — то есть позорной повозке смертников.(обратно)
17
Пье — французский фут: 32,48 см.(обратно)
18
Мирмидоны или мирмидоняне — в греческой мифологии народ, созданный Зевсом из муравьев. В литературной традиции Франции и Англии это слово используется для презрительного обозначения послушной свиты какого-нибудь лица. (обратно)--">
Книги схожие с «Печать Республики (ЛП)» по жанру, серии, автору или названию:
Рафаэль Сабатини - Удачи капитана Блада. Игрок. Знамя быка. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |
Елена Арсеньевна Грушко (Елена Арсеньева) - Преступления страсти. Алчность Жанр: Исторические приключения Год издания: 2008 |
Антон Валерьевич Леонтьев - Печать тернового венца Жанр: Детектив Год издания: 2009 |
Другие книги автора «Рафаэль Сабатини»:
Рафаэль Сабатини - Рыцарь Таверны Жанр: Исторические приключения Год издания: 1991 |
Рафаэль Сабатини - Морской Ястреб. Одураченный Фортуной. Венецианская маска (сборник) Жанр: Приключения Год издания: 2016 Серия: Мир приключений (Азбука) |
Рафаэль Сабатини - Скарамуш Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2015 Серия: Азбука-классика |
Рафаэль Сабатини - Западня. Каролинец. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |