Луис Ламур - Первый быстрый выстрел

вздохнул, на его лбу появились капельки пота. — А Биккерстфа прикончили в Альварадо. Теперь я прикончу тебя.

Он направил на меня дуло револьвера, и я вышиб его у него из руки, затем глянул на Чэнса.

Тот извивался на окрашенной кровью траве, умирая в мягком полуденном солнце Техаса. — Жаль… Жаль… — Чего ему было жаль, никто из нас так и не узнал, потому что он скончался тут же на лугу, глядя в пустое небо сквозь листья дуба, стоящего у источника.

— Все получилось, Каллен, — сказал Тауэр. — Никогда бы не поверил.

Лейси рвала свои нижние юбки, чтобы перевязать ему прошитое пулей плечо.

— Уоррен сказал, что убил тебя, — произнесла Кейти, — и если ты здесь больше не появищься, этому поверят. А ты в другом месте возьми себе другое имя.

Мы поменяли седла, чтобы я смог ехать на запасном коне, а Кейти на моей кобыле. Эта часть мечты осталась: у нас был племенной конь и кобыла, и больше того, начал я ее воплощать в жизнь вместе с Кейти Торн.

Мы сели на лошадей и уехали в солнечный свет: четверо живых, которые оставили за спиной четверых мертвых.

Вот так все и было. Хотя в болотах и заливах Серной реки и озера Каддо до сих пор говорят, что Каллен Бейкер был непокоренный мятежник, а те, кто читал книгу, написанную Томасом Уорреном, утверждают, что он был пьяница, убийца и вор. Только это не конец.

Человек может разводить лошадей, а на досуге читать книги и даже изучать законы, если у него есть любящая и заботливая жена. А для образованного человека мир широк и есть масса возможностей, однако старые привычки не забываются, и на моем столе лежит сегодня «кольт драгун» отполированный, вычищенный и заряженный — чтобы напомнить мне старые дни в болотах, когда я изобрел первый быстрый выстрел.

Сегодня из города приезжает Джон Тауэр и мы пройдем вместе к коралям, чтобы поглядеть на лошадей — два высоких старика, которые давным-давно стояли бок о бок на залитом солнцем лугу на берегу Серной реки… но это было слишком давно, в другое время и даже в другом мире.

Примечания

1

программа реорганизации южных штатов США после Гражданской войны (1861–1865 г.г.)

(обратно)

2

1836 г. — война за независимость Техаса от Мексики. Штат Техас вошел в состав США в 1845 г.

(обратно)

3

столица штата Техас

(обратно)

4

полувоенное формирование граждан, занимавшихся борьбой с преступностью.

(обратно)

5

реальное историческое лицо, бандит

(обратно)

6

район на северо-востоке США, включающий штаты Коннектикут, Мэн, Массачусеттс, Нью Хэмпшир, Род Айленд и Вермонт

(обратно)

7

blaff (англ.) утес, обрыв

(обратно)
--">