Луис Ламур - Мужчина без проблем

Педро находился в футе от него, а потом его тело осело и нож вошел в его живот по самую рукоятку.

— Bueno! ⁷ — хрипло проговорил мексиканец. — Такова воля Божья!

Медленно, с ужасным усилием, он обратил взор к своим людям.

— Поезжайте домой! — приказал он им по-испански. — Поезжайте домой к моему брату. Это мой приказ!

Тэнслип Муни осторожно положил тело на пол и вытащил нож. Душа дона Педро отлетела.

— И почему ненависть так сильно владеет людьми? Это был человек-камень.

И только воспоминание о том, как дон Педро хотел убить беззащитного индейца, несколько успокоило его совесть.

— Поехали, амиго, — тихо позвал Кабризо. — Нам лучше поспешить. До Вайоминга еще долгий путь, верно?

— Да, неблизкий путь, — согласился Тэнслип Муни. — А мне так хочется попасть домой!

Примечания

1

Синч — азартная карточная игра.

(обратно)

2

Комбинации карт в игре покер: смолл стрейт — последовательность из пяти карт возрастающего ранга; фулл хауз — три одинаковые плюс две одинаковые карты; ройал флеш — пять старших карт одной масти.

(обратно)

3

Виджилант — член «комитета бдительности», линчеватель.

(обратно)

4

Игра слов: триггер — спусковой крючок револьвера, тригонометрия — раздел математики.

(обратно)

5

Ладонь — мера длины, равная 10, 16 см.

(обратно)

6

Богатая (исп.).

(обратно)

7

Хорошо! (исп.)

(обратно)
--">