Виктор Семенович Михайлов - Повесть о чекисте

Трофимовна.

Мастера Михаил Степанович Берещук и Николай Федорович Ляшенко по-прежнему работают на судоремонтном заводе. Они растят новую смену, передают свой опыт и знания молодым рабочим, их любят в заводском коллективе и считаются с их неоспоримым авторитетом.

В шестьдесят третьем году все участники подпольной патриотической группы, действовавшей на судоремонтном заводе, встретились у Ивана Яковлевича Мындры, в его большом просторном доме на 4-й Степной улице. Мындра теперь работает на заводе имени Петра Старостина мастером-бригадиром.

Мы долго сидели за праздничным столом — исполнилось двадцать лет с тех пор, как Николай Гефт сброшенный под Одессой с парашютом, пришел на судоремонтный завод. Говорили о мужестве чекиста Гефта, гражданском темпераменте, блестящем умении себя держать в самые трудные, самые опасные дни борьбы.

Потом мы прослушали на рояли концерт Глиэра в исполнении сына Ивана Яковлевича, Шуры, ученика четвертого класса музыкальной школы. Шурик играл с удивительным для своих лет мастерством и подъемом.

Я посмотрел на Ивана Яковлевича и по выражению его лица понял, что во имя этого, во имя счастья нового, растущего поколения, стоило бороться и победить!

 

Одесса — Москва.

1963—1964 гг.

Примечания

1

Маршбефель (нем.) — маршевое удостоверение, командировочная.

(обратно)

2

«Транснистрия» (рум.) — «Заднестровье», так оккупанты называли временно оккупированную территорию СССР между Днестром и Бугом.

(обратно)

3

Примарь (рум.) — в данном случае сельский староста.

(обратно)

4

«Фольксдейче миттельштелле» (нем.) — служба войск СС по содействию местным лицам немецкого происхождения; политическое и административное учреждение, занимавшееся онемечиванием населения.

(обратно)

5

Константин Симонов. Хозяйка дома.

(обратно)

6

Бодега (рум.) — закусочная, третьеразрядный ресторан.

(обратно)

7

Баурат (нем.) — староста.

(обратно)

8

Сигуранца (рум.) — тайная полиция, охранка.

(обратно)

9

Гафеншуцфлотилия (нем.) — охраннопортовая.

(обратно)

10

Деляйтфлотилия (нем.) — охраннокараванная.

(обратно)

11

Гауптшарфюрер — унтер-офицерский чин в войсках СС.

(обратно)

12

Строки из «Гренады» Михаила Светлова.

(обратно)

13

«Сообщения Советского информбюро», т. 5. М., 1943, стр. 26—27.

(обратно)

14

ГФП — Гехайм-Фельд-Полицай — тайная полевая полиция.

(обратно)

15

«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 37.

(обратно)

16

ОРА — «освободительная русская армия», так именовали себя наемники изменника Власова.

(обратно)

17

Яд (нем.)

(обратно)

18

Молчать!

(обратно)

19

Куртя марциала (рум.) — военно-полевой суд.

(обратно)

20

«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 281—282.

(обратно)

21

«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 287.

(обратно)

22

Что тебе надо, женщина?

(обратно)

23

Алло, Эрих! Здесь русская женщина. Я не пойму, что ей надо!

(обратно)

24

Русская женщина. У нее законный немецкий пропуск в Балаклею. Просит ее взять с собой.

(обратно)

25

Почему бы нет?

(обратно)

26

А что скажет фельдфебель?

(обратно)

27

Пусть лезет под лавку.

(обратно)

28

Эрих! Почему ты не проведаешь свою фрау?

(обратно)

29

Наша фрау спит, как сурок. А вы знаете, она еще молодая и хорошенькая!

(обратно)

30

Худой, заморенный цыпленок!

(обратно)

31

Эй, Гуго! Что там?

(обратно)

32

Да вот русская, просится в машину.

(обратно)

33

Выходи!

(обратно)

34

Вещи пусть останутся здесь!

(обратно)

35

Стой!

(обратно)

36

Иди сюда!

(обратно)

37

Эй, Гуго! Ты скоро?

(обратно)

38

Черт! Не терпится ему.

(обратно)

39

Нельзя человеку развлечься!

(обратно)

40

Вайнахтсман (нем.) — рождественский дед.

(обратно)

41

«Сообщения Советского информбюро», т. 6. М., 1944, стр. 126.

(обратно)

42

Гефт имеет в виду памятник градоначальнику Одессы дюку де Ришелье.

(обратно)

43

Эдуард Багрицкий. Последняя ночь.

(обратно)
--">