Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Том 2. Месть каторжника
Название: | Собрание сочинений. В 4-х т. Том 2. Месть каторжника | |
Автор: | Луи Жаколио | |
Жанр: | Приключения | |
Изадано в серии: | Луи Жаколио. Собрание сочинений в 4 томах | |
Издательство: | Терра | |
Год издания: | 1993 | |
ISBN: | ISBN 5-85255-311-5 (,т. 2) ISBN 5-85255-309-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Собрание сочинений. В 4-х т. Том 2. Месть каторжника"
Роман французского писателя Луи Жаколио (1837–1890) «Месть каторжника» поражает запутанностью и остротой сюжета. Таинственное убийство начальника полиции безопасности Парижа Жака Фроле привело к расследованию, в ходе которого раскрылись страшные картины связи полиции и органов юстиции с преступным миром.
Иллюстрации Г. Кателли.
Читаем онлайн "Собрание сочинений. В 4-х т. Том 2. Месть каторжника". [Страница - 51]
— Что вы мне говорите?! — отвечал несчастный, сбитый с толку этим объявлением. — Если это комедия, то пусть она кончится скорее!
— Нет, Поль, — отвечала Шарлотта, подбегая к нему, — это не сон, не комедия; вот, читай документы! Я — дочь графа Серве Альвареса де Кастро. Разве ты оттолкнешь меня, своих детей теперь, когда я стала богата и знатна?
Молодой человек в сильном волнении обнял молодую женщину и прижал к своей груди.
— У вас только одно средство, — продолжал мэр, — уничтожить жалобу, поданную на вас: поправить вашу ошибку браком!
— Он согласен, господа, согласен! — вскричала Шарлотта вся в слезах и, подбежав, взяла руку своего отца и вложила ее в руку Поля де Марсэ.
Мужчины минуту поколебались, потом бросились в объятия друг друга и в эту минуту счастья и радости совершенно забыли все бывшее с ними. Через четверть часа Шарлотта де Кастро стала графиней де Марсэ.
По окончании церемонии Альварес де Кастро подошел к Люсу и фамильярно обратился к нему:
— Ну, братец, — сказал он, — нам с тобой есть о чем поговорить!
— Шарль! — вскричал полицейский, готовый упасть в обморок.
— Тс-с, брат! — отвечал Альварес. — Шарль умер, перед тобой граф де Кастро, знатный португалец, владелец двух провинций и золотых приисков в Перу!
Примечания
1
Техническое добывание кураре в действительности основано на извлечении его из особого растения — чилибухи. — Примеч. перев.(обратно)
2
Непереводимая игра слов: французское la surete значит вообще «безопасность», но так же (la Surete) называется и один из отделов полиции — полиция безопасности (в отличие от других отделов — т. н. полиции нравов, существующей в Париже). — Примеч. перев.(обратно)
3
J. Bonhomme — нарицательное имя, в переводе означающее «простофиля», относится вообще к буржуазии. — Примеч. перев.(обратно)
4
Теперь уже минувшего. — Примеч. перев.(обратно)
5
Аристократический квартал Парижа. — Примеч. перев.(обратно)
6
На французском языке — on ne sait ni qui vit ni qui meurt. — Примеч. автора. (обратно)--">
Книги схожие с «Собрание сочинений. В 4-х т. Том 2. Месть каторжника» по жанру, серии, автору или названию:
Валентин Саввич Пикуль - Избранные произведения. I том Жанр: Приключения Год издания: 2020 Серия: Моя большая книга |
Кирилл Сергеевич Клеванский - Сердце Дракона. Седьмой Том. Часть 2 Жанр: Роман Серия: Сердце дракона |
Александр Черевков - Прелести жизни. Книга первая. Мера жизни. Том 1 Жанр: Приключения Год издания: 2024 |
Другие книги автора «Луи Жаколио»:
Луи Жаколио - Песчаный город Жанр: Путешествия и география Серия: Берег черного дерева |
Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Том 1. В дебрях Индии Жанр: Приключения Год издания: 1993 |
Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Питкернское преступление Жанр: Публицистика Год издания: 1993 |
Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Т.4. Пожиратели огня Жанр: Приключения Год издания: 1993 |