Леонид Дмитриевич Платов - Дата на камне

рабочие. Касты очень живучи, будучи обособлены друг от друга по профессиональным, производственным признакам. У членов той или иной касты чаще всего общие интересы и обычаи. Многие индуисты перешли в ислам, чтобы сбросить с себя путы касты.

(обратно)

28

Так же, впрочем, как и о других русских людях, любивших Индию и помогавших ее культурному развитию, например о Рерихе, знаменитом художнике и ученом, над прахом которого в Кулу пред лицом величественных Гималаев водружен сорвавшийся с горы большой камень с надписью на нем: «Тело Махариши Николая Рериха, великого друга Индии, предано сожжению на этом месте…»

(обратно)

29

Вот что важно подчеркнуть: все они принадлежали к одной касте — брахманов.

(обратно)

30

И. Амусин. Рукописи Мертвого моря. М., 1951 г., Изд-во АН СССР.

(обратно)

31

Мичман — первое офицерское звание в дореволюционном русском военно-морском флоте.

(обратно)

32

Шмен-де-фер — азартная карточная игра.

(обратно)

33

То есть по Владимирской дороге — в Сибирь, на каторгу.

(обратно)

34

Кабельтов — единица измерения, равная 185,2 метра.

(обратно)

35

«Кошка» — нечто вроде песчаного пляжа, где обычно скапливается много плавника.

(обратно)

36

РДО — радиограмма.

(обратно)

37

Суть этого явления состоит в том, что солнечные лучи, преломляясь в разных по плотности слоях атмосферы, дают порой искаженное изображение предметов. Обычно рефракция как бы приподнимает их над горизонтом.

(обратно)

38

Мужчину из мальчика делает спорт, сигарета — никогда (чешск.).

(обратно)

39

Воздух! Воздух!

(обратно)

40

Анкерки — бочонки.

(обратно)

41

Оставь меня в покое, Оскар! (нем.)

(обратно)

42

Лепты — чулки мехом внутрь.

(обратно)

43

Пимы — обувь мехом наружу.

(обратно)

44

Искаженное «салака», небольшая рыбка.

(обратно)

45

Матка — старинное название магнитного компаса.

(обратно)

46

Пазори — старинное название северного сияния.

(обратно)

47

Кухтыли — стеклянные поплавки, которые служат для поддержания в воде рыбачьих сетей.

(обратно)

48

Компрессия — технический термин, означает уменьшение объема воздуха в цилиндре.

(обратно)

49

Кнехты — чугунные стойки на корабле и на причале, за которые при швартовке крепят швартовы.

(обратно)

50

Имеются в виду радиопомехи.

(обратно)

51

Мулёк — отверстие мушки на винтовке.

(обратно)

52

«Торгаши» — моряки торговых судов.

(обратно)

53

Хорей (ненецк.) — длинная палка с шариком на конце.

(обратно)

54

Сачковать — отлынивать от работы.

(обратно)

55

Зонд Вильде — метеорологический прибор.

(обратно)

56

Психрометр — прибор для определения относительной влажности.

(обратно)

57

Куропач — самец куропатки.

(обратно)

58

Общепринятое в военно-морской литературе наименование этого конвоя — PQ-17.

(обратно)

59

SOS — «спасите наши души», международный морской сигнал бедствия.

(обратно)

60

Нактоуз — тумбочка, на которой установлен компас.

(обратно)
--">