Ирина Югансон - Матушка-Метелица. Рождественская сказка

не надо!

Отец снова вскипел:

– Ишь, не надо им ничего! Гонору-то, гонору сколько! Нашкодили, пани Дануту обидели…

– Ну прости нас, пап!

– Мам, мы правда больше не будем!

– Анджей, неужели мы так в сердцах и уедем?

Отец уже отошёл немного:

– Вечно ты их защищать кидаешься, можно подумать, враг я им! Ну хорошо, простим дурёх ради праздника. Но только радоваться не больно-то спешите – всё равно, с собой вас взять не могу. – Не могу и точка, я слово отцовское сказал. Вот подарки из города привести, это – пожалуйста…

– Не нужны нам ваши подарки!..

– Вон, Крыське свои подарки дарите!

– Опять?!

– А что "опять" – Крыську-то, небось, сейчас обнимать-целовать кинетесь?

– А мы и не нужны никому!..

– И впрямь, отец, неладно выходит – как с чужими прощаемся. Чем наши девчонки других хуже? Ну шалят порой, а как они мне все эти дни помогали! – и сготовить и прибрать! – разве мне одной со всеми хлопотами управиться?

Мать попыталась обнять упирающихся шмыгающих носами дочек, отец неловко притянул их к себе:

– Ладно, пацанки, собирайтесь, только живо.

Бася дёрнула сестру за рукав и что-то горячо зашетала на ухо. Та задумалась на миг и согласно кивнула.

– Нет, пап, теперь уж мы никуда не поедем.

– А вдруг мы чего у пани Казимиры разобьём ненароком или испачкаем?..

– Тебе же за нас краснеть придётся.

Пан Анджей покачал головой:

– Ну, не хотите, как хотите, я никого упрашивать не буду. Нравится вам дуться, дуйтесь на здоровье.

– Это индюки дуются!

– А вы не индюки?

– А мы не индюки.

– Хотя, если честно, сначала мы и впрямь обиделись!..

– Здорово обиделись!..

– А потом подумали чуток, и поняли – а ведь и в самом деле, что нам за радость у тётки Кази торчать?..

– Аж целых три дня!

– Ну ладно, может, и в самом деле так лучше. Но подарки-то вам привести? От подарков, надеюсь, не откажетесь? Хотите кукол в нарядных платьях?

– Что мы, детки малые – в лялек играть?

– Это Крыська у нас лялечек наряжает, конфетками угощает. И "сю-сю-сю" над ними сла-аденьким голосочком, "сю-сю-сю"!.. – "Не изволит ли милая паненка кофию с конфетами откушать?..

– И сама вся как лялечка – в кружавчиках да в кудряшечках.

– А мы пацанки – сам сказал.

– Так что ж, пацанки, вам саблю да барабан привезти?

– Зачем саблю, зачем барабан? Нам бы по ножику складному…

– Как у Яцека.

– Хорошо, будут вам ножики как у Яцека.

Мать всё же расстроилась:

– Не передумаете? Может поедем?

– Нет, мам. Да не переживай ты, ни на кого мы не злимся, не обижаемся.

– Просто мы у тётки Кази от тоски помрём.

– Ну что ж!.. Тогда хоть до ворот нас проводите.

Обняли родители дочек на прощание, укрылись полостью, Гнедой тряхнул гривой, переступил с ноги на ногу и торонулся в путь. Прочертили полозья глубокий след в рыхлом снегу, выехали сани со двора и остались Баська со Стаськой одни в доме.

– Что, Баська, целых три дня без всякого пригляду! И никто нам не указ!

– Делай что хошь, иди куда вздумаешь!

– Живём, сеструха?!

– Живём!..

– А-то началось бы: – так не встань, эдак не ступи…

– «Да , тётя! Нет, тётя! Спасибо, тётя!»

– За столом сидишь, как гвоздями прибитый…

– Ни рукой махнуть, ни слова сказать, – что ни сделаешь – тут Стаська задрала подбородок, сжала губы куриной гузкой и пропела манерно: – всё "моветон" (дурной тон).

– И чего ради мать с отцом туда ездят?

– Куда денешься – родня. Неловко в городе быть и к родне не заехать.

– Да какая они родня? Крыська нам что-ли родня? Спроси её, так она пани городская, а мы – дуры деревенские.

– А здорово мы ей тогда в компот хрену намешали?!

– А в салат жука запихнули! Она ложку ко рту, а оттуда Жу-ук!

– Вот шуму-визгу было!

– А не ябедничай!

– Зато Яцек – мировой парень! Помнишь, как мы на чердак лазили?..

– Это когда тётка лестницу уволокла?!.

– Во-во, и мы по бельевой верёвке прям из слухового окна в кухонное!..

– А кухарка как завопит: – Караул, черти!

– А как мы в погреб забрались?!

– А тётка и тут постаралась – крышку захлопнула и на засов!..

– Темнотища настала – жуть!

– Только у Яцека в кармане сразу и спички нашлись, и огарок свечной…

– А Крыська помчалась доносить, будто мы за вареньем полезли!-

– А тому варенью сто лет в обед!

– Не скажи, вкусное варенье было!

– Вкусное. Вишнёвое. А потом мы крышку толкали-толкали, шатали-шатали, да и скинули засов!

– Мы тогда вот такущую банку вишнёвого варенья слопали!

– Ладно, --">