Олег Владимирович Фурашов - Разбегающиеся миры, или Вселенская толкотня локтями

себя. – Что у вас такое?

– Здесь…В больнице…лежит…очень дорогой…мне… человек…, – с трудом унимая рыдания и проглатывая ком в горле, ответила Милена. – Он…Он мне как младший брат…Он спас меня…Меня и моего Тишеньку…Если бы… Если бы не он, то…то и Тишки бы не было…А он лежит…лежит в коме уже третий месяц…Его бандит по голове топором…И надежды…И надежды ма-а-ало…

И Милена снова горько и безутешно зарыдала.

Капличная принялась её успокаивать и говорить, что всегда надо верить в лучшее, что она верила в лучшее каждую минуту из тягостных лет.

Так они и проговорили, пока не проснулся маленький Тихон.

При расставании Капличная и Кузовлёва обменялись телефонами и договорились встречаться. Когда Ольга Николаевна и Егорка ушли, Милена сменила двухмесячному Тишке памперс, дала ему грудь, а сама стала покрывать его личико поцелуями.

Постепенно она успокоилась, и ей поверилось, что всё образуется. Только бы поправился Тихон-старший. И вместе они выдюжат. А разделяться ни в коем случае нельзя. Честным людям обязательно надобно объединяться и держаться вместе! Тогда и жизнь пойдёт на лад.

А ещё, конечно же, её сын – Тихон-младший – станет хорошим человеком. Честным, сильным, умным и добрым. И он непременно добьётся того, чтобы все люди на Земле тянулись друг к другу и жили, душа в душу. Ибо несбыточно счастье в отдельно взятом утлом судёнышке, если вокруг бушует суровый, безжалостный, стихийный океан бурь.

Примечания

1

* Forward-only (англ.) – только вперёд!

(обратно)

2

Terra incognita (лат.) – неизвестная земля.

(обратно)

3

Сюр – сленговое название сюрреализма (от фр. surréalisme, буквально «сверхреализм») – направление в литературе и искусстве, сопряжённое с использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм.

(обратно)

4

* «Сарынь на кичку!» – знаменитый клич атамана Степана Разина в ходе нападения на торговые караваны.

(обратно)

5

Enfant terrible (франц.) – ужасный ребёнок, смущающий своим поведением.

(обратно)

6

Ad patres!* (лат.) – к праотцам (в смысле – на тот свет).

(обратно)

7

Apre nous le deluge! (франц.) – после нас хоть потоп!

(обратно)

8

Cheers!* (англ.) – будем здоровы!

(обратно)

9

* Komm zu mir (нем.) – иди ко мне.

(обратно)

10

Come on! (англ.) – иди ко мне!

(обратно)

11

Зигота – клетка, образующаяся в результате слияния двух половых клеток в процессе оплодотворения.

(обратно)

12

*Импульс-шокер – генератор сверхкоротких импульсов высокой мощности и сверхмалой длительности.

(обратно)

13

Симулякр – придуманная копия, не имеющая оригинала в действительности.

(обратно)

14

Verus (лат.) – истинный.

(обратно)

15

* Скво (индейск.) – то же самое, что «мэм»* у американцев.

* Мэм (американск.) – то же самое, что «скво» у индейцев.

(обратно)

16

Idee fixe (франц.) – навязчивая идея.

(обратно)

17

Alles (немецк.) – всё (в данном случае в значении: всё готово).

(обратно)

18

Дипфейк – монтаж и управление контентом посредством искусственного интеллекта.

(обратно)

19

ГРУ – главное разведывательное управление министерства обороны России.

(обратно)

20

Инициативщик – профессиональный термин чекистов, обозначающий лицо, по почину которого начинается операция.

(обратно)

21

Shit! (англ.) – дерьмо!

(обратно)
--">