Владислав Фелицианович Ходасевич , Георгий Викторович Адамович , Алексей Николаевич Толстой , Георгий Иванович Чулков , Сергей Митрофанович Городецкий , Борис Александрович Лазаревский , Валентин Альбинович Франчич - Двойная старуха

– «Похмелье», букв. «головная боль» (нем.).

…Иоганн Вейс – По мнению исследователей, имя героя Ходасевич позаимствовал из рекламы обувного магазина: «Магазин обуви Генрих Вейс. Москва. Кузнецкий мост».

…Герман. Доротеи – Герман, Доротея – персонажи поэмы И. В. Гете «Герман и Доротея» (1798).

Заговорщики^*

Впервые: Аргус. 1915. № 10.

Ходасевич был невысокого мнения о своем рассказе и отзывался о нем в одном из писем как о «помеси Стендаля, Андрея Белого, Данте, Пояркова, Брюсова, Садовского, Гете и Янтарева». Как считают исследователи, в рассказе отразились перипетии любовной связи В. Брюсова с поэтессой Н. Львовой и самоубийство последней, а в образе Джулио – соответственно, сам Брюсов, чему находятся и текстуальные подтверждения.

«Джулио – наше знамя!» – Ходасевич дословно цитирует статью А. Белого В. Брюсов: Силуэт: «Брюсов – не только большой поэт, это – наш лозунг, наше знамя, наш полководец в борьбе с рутиной и пошлостью. <…> Мы представляем собою в искусстве партию. Партия должна иметь своего лидера. И мы чтим в Валерии Брюсове не только поэта, но и наше знамя» (Свободная молва. 1908. 21 янв.).

Двойная старуха^*

Впервые: Огонек. 1915. № 51, 20 декабря (2 января 1916).

Б. А. Лазаревский (1871–1936) – беллетрист, мемуарист. Сын историка Украины А. М. Лазаревского. По окончании юридического факультета Киевского университета (1897) служил в Севастополе, позднее во Владивостоке. С 1894 г. много печатался в периодике, до 1917 г. выпустил двумя изданиями 7-томное собр. сочинений. С 1920 г. продолжал лит. деятельность в эмиграции.

…в итальянском городе Мессине еще до землетрясения – Разрушительное землетрясение в Мессине и окрестностях произошло 28 декабря 1908 г. При землетрясении погибло от 70 до 100 (по некоторым оценкам 200) тысяч человек, в том числе от 60,000 в Мессине.

Cinquanta lira – пятьдесят лир (ит.).

Vinum lacrimae Christi – Букв. «вино слез Христовых» (лат.). Речь идет об известном сорте вина Lacryma Christi, производящемся в основном в районе Неаполя.

Расскажите мне все, как самому себе – Очевидно, следующая фраза в оригинальном издании пропущена.

Кладбище^*

Впервые: Синий журнал. 1913. № 5.

…pas – па (фр.).

…хиавата – от Hiawatha (Гайавата); парный салонный танец нач. XX в.

Бессмертие^*

Впервые: Синий журнал. 1913. № 9.

…А. Д. Вяльцевой – А. Д. Вяльцева (1871–1913) – эстрадная певица, артистка оперы, знаменитая исполнительница русских и «цыганских» романсов.

…pied a terre – временное пристанище (фр.).

Птица^*

Впервые: Нива. 1911. № 40, 1 октября.

Ой горе тій чайці… – Ой, горе той чайке, горе ей, бедняжке, что вывела чаеняток при большой дороге… (укр.).

…цивильный – не военный (Прим. авт.).

+ 22° R – + 27.5° по Цельсию.

Голос из могилы^*

Впервые: Аргус. 1914. № 13, позднее с небольшими исправлениями в авторском сб. Посрамленные бесы (1921). Текст публикуется по книжному изд.

Г. И. Чулков (1879–1939) – видный литературный деятель Серебряного века, поэт, прозаик, драматург, литературный критик, создатель теории «мистического анархизма». Из дворян, сын сотрудника военного ведомства. Учился на медицинском факультете Московского университета. В 1901 г. был арестован за революц. деятельность, приговорен к 4 годам ссылки в Якутию (амнистирован в 1903 и жил в Нижнем Новгороде под полицейским надзором). С 1904 г. в Петербурге. В 1900-х гг. издавал журнал Вопросы жизни, сборники Факелы. В 1909–1915 гг. жил в Италии, Франции и Швейцарии. В советские годы изучал творчество Ф. Тютчева, публиковал сб. рассказов и стихотворений, литературоведческие и мемуарные труды.

…Декарт – Р. Декарт (1596–1650), французский философ, математик, ученый, заложивший основы европейского рационализма XVII в.

…Христиана Гюйгенса – Х. Гюйгенс (1629–1695) – физик и астроном. Декарт дружил с его старшим братом Константином.

…Пироном – Пирон (Пирон) из Элиды (ок. 360 – ок. 275 д. н. э.) – древнегреческий философ, основатель скептической школы, в качестве нравственного идеала выдвигал «безмятежность» по отношению к окружающему.

Гольдони, Тьеполо и Казановы – Перечислены знаменитые венецианцы: художник Д. Тьеполо (1696–1770), драматург К. Гольдони (1707–1793), авантюрист и писатель Д. Казанова (1725–1798).

…Бернини – Д. Бернини (1598–1680), итальянский архитектор, ведущий скульптор своего времени.

…Мэпс… Менделеева – Перечислены видные ученые, которые являлись сторонниками спиритуализма либо изучали спиритические явления.

«La Morte trionfa dell 'uomo» – «Смерть --">