Эпиктет , Симпликий - Энхиридион. Краткое руководство к нравственной жизни

чрезмерной роскоши была одним из общих мест в римской сатире.

(обратно)

154

Cf.: Diog. Laert. VI, 2, 37: «Увидев однажды, как мальчик пил воду из горсти, он выбросил из сумы свою чашку, промолвив: „Мальчик превзошел меня простотой жизни". Он выбросил и миску, когда увидел мальчика, который, разбив свою плошку, ел чечевичную похлебку из куска выеденного хлеба» (Пер. М. Л. Гаспарова).

(обратно)

155

Античная традиция часто говорит об избыточной мясной диете профессиональных атлетов. При этом почти всегда подчеркивается непригодность атлетов для военного дела.

(обратно)

156

Упоминаниями о публичных и домашних рецитациях поэтических и ораторских произведений полны письма Плиния Младшего.

(обратно)

157

Cf.: Diog. Laert. VII, 1,6.

(обратно)

158

Разъяснения к силлогизмам помещены в нашей статье (А. Т.).

(обратно)

159

Открытая обувь древних часто приводила к травмированию ног лежащими на дороге острыми предметами.

(обратно)

160

См. гл. ХХХ1П, 7.

(обратно)

161

Речь идет о трактате «De capienda ex inimicis utilitate», содержащемся в корпусе моральных сочинений Плутарха.

(обратно)

162

Самое жаркое время года.

(обратно)

163

Plat. Thaet. 151 b.

(обратно)

164

Гомер являлся для греков «школьным» поэтом, объяснение текста которого входило в прямые обязанности учителя-грамматика.

(обратно)

165

Гесиод. Труды и дни. 411. Пер. наш. — А. Т.

(обратно)

166

Стихи принадлежат Клеанфу (SVFZ. Р. 118,527). Помимо данного места Эпиктет еще несколько раз использует приведенные строки (Diss. II, 23, 42; III, 22, 95; IV, 4, 34; IV, 1, 131). Сенека (Ер. 107, 10) приводит упомянутые стихи Клеанфа в собственном переводе с сохранением стихотворного размера оригинала, однако вместо четырех строк у него получилось пять.

(обратно)

167

TGF. Eur. Fr. 965 N (Пер. наш. — А. Т).

(обратно)

168

Plat. Crit. 43 d (Пер. наш. — А. Т.).

(обратно)

169

Plat. Apol. Socr. 30 с (Пер. наш. — А. Т.).

(обратно)
--">