- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Мэттью Майкли Околокомпьютерная литература Книга «Конструктивная политика в ММОРПГ» является всесторонним руководством по навигации и участию в сложной социальной и политической динамике многопользовательских ролевых онлайн-игр (ММОРПГ). * Майкли предоставляет глубокое понимание тонкостей групповой и гильдейской динамики, охватывая не только игровые механики, но и психологические факторы, лежащие в основе человеческих взаимодействий. * Книга предлагает прагматичные советы и проверенные...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Люси Мод Монтгомери - Рилла из Инглсайда Жанр: Классическая детская литература Год издания: 2010 Серия: Аня |
Гийом де Лоррис , Жан де Мён - Роман о Розе
 | Название: | Роман о Розе |
Автор: | Гийом де Лоррис , Жан де Мён | |
Жанр: | Поэзия, Древнеевропейская литература | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2007 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Роман о Розе"
"Роман о Розе"— один из выдающихся памятников мировой культуры. В нашей стране он до последнего времени был практически неизвестен. Первый перевод, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века.
"Роман о Розе"можно отнести к числу самых загадочных и глубоких по содержанию произведений средневековой французской литературы. В основе романа лежит таинственное видение. Помимо глубинного метафизического смысла, роман содержит сумму знаний того времени в самых различных областях: философии, теологии, "искусстве любви" и т.д. Это дает повод называть роман "энциклопедией средневековья". Предлагаемый читателям перевод романа соответствует художественной форме оригинала и воспроизводит его поэтический стиль и стихотворный размер. Перевод содержит необходимые комментарии.Читаем онлайн "Роман о Розе". [Страница - 184]
(обратно)
296
Здесь в текст перевода включён отрывок (21421 — 21430) из манускрипта, изданного Ф.Лёкуа, который представляется более органичным, по сравнению со строками из манускрипта, с которым работал Д. Пуарьон :[Порой овраги глубоки,
И берега их широки:
Мне легче море переплыть,
Чем через них пешком ходить.
И и в теченье двух часов
В воде барахтатся готов,
Затем идти два долгих лье
Вдоль берега в морской воде,
Чтоб только не попасть в овраг,
Что так глубок и тёмен так!.. ]
(обратно)
297
Ювенал, "Смтира I" (37 - 41 ).(обратно)
298
Овидий, "Наука любви" (II, 663 - 9. 675).(обратно)
299
Последующие 2 строки в квадратных скобках Э. Ланглуа считает интерполяцией.(обратно)
300
Вергилий, "Энеида" (VIII, 230 - 232).(обратно)
301
Слово "rains" означает "ветви" и "талия".(обратно)
302
Если имелись переводы на русский язык, то в комментариях соответствующие места указывались по ним. (обратно)--">
Книги схожие с «Роман о Розе» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Евгений Нейштадт - Роман в сонетах (сборник) Жанр: Поэзия Год издания: 2014 |
 |
| Иосиф Павлович Уткин - Избранная лирика Жанр: Поэзия Год издания: 1966 |
 |
| Чарльз Диккенс - Роман, сочиненный на каникулах Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
