Франческо Петрарка - Лирика. Автобиографическая проза

изложении Цицерона.

(обратно)

267

...говорит Флакк. — Гораций. «Послания», I.

(обратно)

268

...при погребении Юлия Цезаря? — Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей». Петрарка имеет в виду те эпизоды, в которых повествуется о всякого рода бесчинствах римской толпы после смерти Юлия Цезаря.

(обратно)

269

Сильный, похить из сих бедствий меня... — Вергилий. «Энеида», VI, 365.

(обратно)

270

...как говорит Цицерон... — В самом деле слова эти принадлежат Сенеке.

(обратно)

271

...слова поэта... — Вергилий. «Энеида», X, 549.

(обратно)

272

Чудовищу ли я доверюсь? — Вергилий, «Энеида», V, 849.

(обратно)

273

Дышит мощь огневая... — Вергилий. «Энеида», VI, 730-734.

(обратно)

274

...сочинении об Истинной вере... — Речь идет о трактате Блаженного Августина «Об Истинной вере».

(обратно)

275

...любезного тебе поэта... — Вергилий. «Энеида», VIII, 385-386.

(обратно)

276

И не видишь опасностей, окружающих тебя... — Вергилий. «Энеида», IV, 561.

(обратно)

277

...слова сатирика... — Ювенал. «Сатиры», X.

(обратно)

278

...жаловался в одном письме! — Петрарка. «Стихотворные послания», I.

(обратно)

279

...прав император Домициан... — Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей».

(обратно)

280

...известные слова философа... — Сенека. «Послание», 65.

(обратно)

281

...в твоей «Африке»... слова... — «Африка», I, 329-330.

(обратно)

282

...прав был сатирик, сказав... — Ювенал. «Сатиры», I.

(обратно)

283

...слова комика... — Теренций. «Андрия», Жизни размеренный срок... — Гораций. «Песни», I.

(обратно)

284

Был бы лишь книг хороший запас... — Гораций. «Послания», I.

(обратно)

285

...обеспечить себе старость приличную... — Гораций. «Песни», I.

(обратно)

286

Что мне богатства твои... — Ювенал. «Сатиры», XIV.

(обратно)

287

...в словах поэта... — Вергилий. «Энеида», III, 648-650.

(обратно)

288

...по оценке толпы ты никогда не сможешь... — Суждение Эпикура, дошедшее в изложения Сенеки («Послание», 16).

(обратно)

289

Вергилий говорит... — Вергилий. «Георгию», IV, 130-131.

(обратно)

290

...стих Вергилия. — Вергилий. «Георгики», I, 186.

(обратно)

291

...слов сатирика — Ювенал. «Сатиры», VI.

(обратно)

292

Для поддержания человеческой жизни... — Сенека. «Послание», 25.

(обратно)

293

Жадный беден всегда... — Гораций. «Послания», I.

(обратно)

294

...как говорит Цицерон... — «О старости», II.

(обратно)

295

...но ты стремишься по окольной тропинке... — Любопытное суровое самоосуждение Петрарки за мнимоуединенную жтзнь.

(обратно)

296

...совет Горация... — Горации. «Послания», V.

(обратно)

297

Перипатетики-ученики и последователи Аристотеля.

(обратно)

298

...внезапный отъезд наставника.. — Летом 1342 года Петрарка начал изучать греческий язык под руководством монаха Бантама. Но вскоре тот был переведен в другую епархию.

(обратно)

299

Кто той ночи расскажет побоище? — Вергилий «Энеида», II, 361-369.

(обратно)

300

Грозные лики очам предстоят... — Вергилий. «Энеида», II, 622-623.

(обратно)

301

Гнетущая печаль (лат.).

(обратно)

302

...сколь многих ты опередил... — Сенека. «Послание».

(обратно)

303

...слова Горация... — Гораций. «Песни», II.

(обратно)

304

...как говорит туллий... — Цицерон. «Тускуланские беседы».

(обратно)

305

...словами того же Горация... — Гораций. «Послания», I.

(обратно)

306

Вот тут и вздумай сложить втихомолку... — Гораций. «Послания», II.

(обратно)

307

Хором хвалят поэты леса... — Там же.

(обратно)

308

Музам дубрава мила... — Петрарка. «Стихотворные послания», II.

(обратно)

309

...письмо Сенеки об этом предмете... — Эту мысль Петрарка развил более подробно в трактате «Об уединенной жизни».

(обратно)

310

Материк, и моря, и глубокое небо... — Вергилий. «Энеида», I, 58, 59.

(обратно)

311

Там царь Эол... — Вергилий. «Энеида», I, 52-57.

(обратно)

312

...говорит Туллий... — Цицерон. «Тускуланские беседы».

(обратно)

313

...греческий поэт и наш сильно расходятся на этот счет. — Речь идет о Гомере и Вергилии.

(обратно)

314

Саллюстий Крисп... — Саллюстий. «Заговор Катилины».

--">