Автор Неизвестен - Латинская хроника королей Кастилии

мечети см. выше главу 50, прим. 102.

(обратно)

534

Король торжественно въехал в Кордову 30 июня 1236 года. Епископами были Хуан Осмский, Гонсало Куенкский и Доминго Баесский.

(обратно)

535

Кастилийцами были Гарсия Фернандес де Вилла мейор (Garcia Fernandez de Villamayor), Диего и Альфонсо Лопес де Харо и Родриго Гонсалес Гирон (Rodrigo Gonzalez Giron). Леонцами были Рамиро и Родриго Фроилас, сыновья графа Фроила (Froyla); Родриго Гомес де Тристамара (de Tristamara); Фернандо Янес де Лимия (de Limia) и Ордоно Альварес де Астуриас (de Asturias). Личности других не могут быть установлены более точно.

(обратно)

536

Ср. Вергилий, Энеида, 1:726: Iaquearibus aureis.

(обратно)

537

Телло Альфонсо и Альфонсо Теллес де Менесес.

(обратно)

538

“Великий совет” [„great counsil“] (magnum consilium) был королевским двором.

(обратно)

539

Король находился в Толедо, по меньшей мере, до 28 октября 1236 года.

(обратно)

540

Концовка „Hoc opus expleui, tempore, credo, breui“ – пятистопный дактиль, за которым следует литургическая каденция „Laus, tibi, Christe“.

(обратно)

541

Это могут быть скорее слова переписчика, чем автора.

(обратно)
--">