Автор Неизвестен - Хроника Быховца

(обратно)

310

Сучава — город на реке Сучава, бывшая столица Молдавии, в настоящее время находится в Румынии.

(обратно)

311

Французские болезни — венерические болезни.

(обратно)

312

Тарков (должно быть Тарнов) — город в Польше.

(обратно)

313

Дворяне — дворянами в Великом княжестве Литовском называли служащих великокняжеского двора.

(обратно)

314

Боярами в Великом княжестве Литовском назывались мелкие феодалы, в ряды которых в XV и начале XVI в. влилось некоторое количество представителей нефеодального сословия. Постепенно за представителями феодалов закрепилось название шляхта, тогда как боярами стали называть прослойку, промежуточную между низами феодального сословия и верхушкой крестьян.

(обратно)

315

Ведрошь — деревня и река. В настоящее время на месте деревни Ведрошь находится деревня Алексин Ельнинского района Смоленской области.

(обратно)

316

Дорогобуж — город на реке Днепре, в настоящее время районный центр Смоленской области.

(обратно)

317

Ельня — город на реке Десне, в настоящее время районный центр Смоленской области.

(обратно)

318

Бобр — река, левый приток Березины, впадает в Березину ниже города Борисова.

(обратно)

319

Обольцы — деревня, в настоящее время находится в Толочинском районе Витебской области БССР.

(обратно)

320

Залидов — город, должно быть Завидов.

(обратно)

321

Торопец — город, в настоящее время районный центр Калининской области.

(обратно)

322

Подляшьем называлась территория, расположенная в бассейне Западного Буга, по течению рек Нарев, Нурец, Бобр. Территория Подляшья в настоящее время составляет основную часть Белостокского воеводства в Польше.

(обратно)

323

Белгород — здесь имеется в виду Белгород Днестровский.

(обратно)

324

В тексте Ивановича

(обратно)

325

Бобруйск — город на реке Березине, в 100 км (примерно) к востоку от Слуцка.

(обратно)

326

Рек с названием Уша в Белоруссии несколько. В данном случае имеется в виду правый приток Березины. Однако, говоря, что татар нагнали «недалеко за Бобруйском, в шести милях, на реке на Уше» или Уже, хронист что-то путает, потому что Уша протекает (если двигаться с запада на восток) не за Бобруйском, а к северу от него. Возможно, что здесь говорится о реке Суше, протекающей восточнее Бобруйска.

(обратно)

327

Уша — река. Название ее, видимо, искажено. За городом Овручем, т. е. к югу от Овруча, протекает река Уж, о которой и говорится в хронике. Однако, возможно, что в то время, когда писалась хроника, эта река называлась не Уж, а Уша, во всяком случае, на карте, приложенной к работе М. С. Грушевского («Очерки истории Киевской земли». Киев, 1891), она называется Уша.

(обратно)

328

Случь — река, имеется в виду Случь, впадающая в Припять с левой стороны.

(обратно)

329

Несвиж — город на реке Уше (левом притоке Немана), примерно в 50 км к северо-западу от Слупка. В настоящее время районный центр Минской области.

(обратно)

330

Ишкольд — деревня на расстоянии около 50 км к юго-востоку от Новогрудка.

(обратно)

331

Гричинское болото — огромное болото, находившееся к юго-западу от Слуцка.

(обратно)

332

Населенных пунктов с названием «Городок» в Белоруссии много. Судя по маршруту («через Гричинское болото»), татары шли к Кожан-Городку, расположерному севернее Припяти. Южнее Кожан-Городка, на берегу реки Горынь, находится Давид-Городок. Бой произошел, очевидно, около Давид-Городка, так как отряды панов перешли на южный берег Припяти.

(обратно)

333

В тексте Семен Михайлович Александровича Слуцкий

(обратно)

334

Согласно земского привилея — имеется в виду привилей великого князя Александра, которым он гарантировал шляхте и главным образом магнатам различные права.

(обратно)

335

Должность отнять ни у кого нельзя, иначе как с гербом — должность (у магната) можно было отнять лишь в том случае, если этот магнат осуждался на лишение герба.

(обратно)

336

У Стрыйковского (т. II, стр. 321) далее сказано Глинский же непрерывно подстрекал короля, чтобы он за это мстил литовским панам и в особенности Заберезинскому. И будучи на сейме в Бресте Глинский все это осуществил. Пользуясь королевской милостью, забрал у --">