Коллектив авторов - Библиотека литературы Древней Руси. Том 14 (Конец XVI - начало XVII века)

Смоленском, с тем, чтобы просить Владислава на Московское царство.

(обратно)

963

...суще от племени преславныхъ преждебывших царей, яко союзомъ владычества ихъ приплетение имея. — Хворостинин подчеркивает, что Романовы близки к прежней династии только по женской линии. Это сделано, очевидно, не случайно. Хворостинин возвеличивает и прославляет Гермогена в противовес Филарету на протяжении почти всей повести.

(обратно)

964

Стратилат же града того... — Воевода смоленский М. Шеин.

(обратно)

965

Посланныхъ же преждевоспомянутый кралъ Жигимонтъ и его единомысленныи советницы ни во что же вменивъ... — Хворостинин здесь несколько искажает события, поскольку Филарет был послан к Сигизмунду III боярским правительством, а не одним Гермогеном и церковным собором.

(обратно)

966

...и заточи во своих градехъ. — Таким образом, некоторые виднейшие члены Боярской думы и главные претенденты на царский престол постепенно оказались в польском плену. (До этого туда был вывезен Шуйский). Филарет находился в польском плену до 1619 г.

(обратно)

967

И приимъ градъ Смоленскъ безбедно... — В июне 1611 г., когда в Смоленске оставалось всего около 200 защитников, крепость была взята поляками.

(обратно)

968

И святейшаго патриарха въ монастыре... заточиша и опечалиша его кормлею и питиемъ. — Гермогена заточили в январе 1611 г., чтобы прекратить его агитационную деятельность. У него отняли дьяков и дворовых людей и разграбили его двор.

(обратно)

969

По многихъ искушениихъ градъ своей обретше... — Из рассказа Хворостинина следует, что он вошел в Москву вместе с ополчением Пожарского и тогда же занялся выяснением судьбы Гермогена.

(обратно)

970

И тако, достигше, хваление... — Найдя гроб Гермогена.

(обратно)

971

...и отъ Резани и Северы воставилъ воя, и писаниемъ подощряя. — Любопытно, что Хворостинин здесь живо отразил настроения периода «избирательной борьбы» 1613 г. Сторонники воцарения на престоле Романовых ставили в укор Гермогену его патриотическую агитационную деятельность, якобы не подходившую высокому церковному сану. Сочинение Хворостинина интересно именно попыткой самостоятельно разобраться в этих обвинениях и высказать свою точку зрения. Возможно, что обрыв повести на послании Гермогена во всех известных нам списках следует поставить в прямую зависимость с этой попыткой автора прославить «истинного патриота».

(обратно)

972

...Ануфрия Великаго слово... — Онуфрий Великий, подвизался в Египетской пустыне в конце IV в.

(обратно)

973

...«предаяше же себе судящему неправедно». — См. 2 Пет. 2, 22—23.

(обратно)

974

...«Избави мя отъ кровей Боже, Боже спасения моего». — Пс. 50, 16.

(обратно)

975

Во градехъ резанскихъ стратилатствующу ми... — Хворостинин был рязанским воеводой в 1619 г.

(обратно)

976

...и сослужителю нашего смирения... — Далее обрыв текста в трех списках повести.

(обратно)

977

Платон философъ... — Древнегреческому философу Платону (427—347 гг. до н. э.) принадлежит, в частности, трактат «Государство», в котором рассматриваются те же проблемы.

(обратно)

978

Ксенефонтъ философ написаша о делах царя перскаго Кируса ... — Речь идет о трактате Ксенофонта (430—355/354 гг. до н. э.) «Киропедия», содержавшем описание жизни и деяний персидского царя Кира Старшего (ум. в 530 г. до н. э.).

(обратно)

979

Исусъ Сираховъ. — Имеется в виду входящая в Библию книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова.

(обратно)

980

...канцером... — Раковой опухолью.

(обратно)

981

...злоб ради ихъ... человеческом покажется — пропуск в ркп. восполняется по списку РНБ, собр. Титова, № 1121.

(обратно)

982

Коли Апиуш Клавдиуш, думной и началъный бояринъ... Вергиниуша. — Здесь и далее в трактате употребляется русская социальная терминология XVII в.: думный боярин, князь, гетман, дума и т. д.; она сохраняется и в переводе. Аппий Клавдий, избранный децемвиром в 451 г. до н. э., пытался выдать дочь плебея Люция Виргиния — Виргинию за дочь своей рабыни и на этом основании овладеть ею. Виргиний, получивший разрешение лишь проститься с дочерью, убил ее. Свергнутый Аппий кончил жизнь самоубийством.

(обратно)

983

...о сиракузанскимъ царю о Дионизиусу... — Дионисий — тиран Сиракуз, греческой колонии в Сицилии, отличался крайней жестокостью --">