Автор Неизвестен - Новгородские былины

(Украинские народные думы, с. 476) мотива пожертвованного морю мизинца грешника в былине «Садко» нет.

(обратно)

144

См. варианты: Украинские народные думы, с. 406—411.

(обратно)

145

На это указывал еще В. Ф. Миллер, опираясь на эстонские параллели: Миллер. Очерки, I, с. 289.

(обратно)

146

Литературный музей им. Ф. Р. Крейцвальда (Тарту), отд. фольклора, Н I 10, 485—488, зап. К. Сикком в 1877 г. в с. Вастселийна, вблизи Псковщины. Еще одна эстонская сказка — «Бедный Тыну» — аналогична большинству прибалтийско-финских и русских вариантов, см.: Eesti muinasjutud. Koostanud V. Mälk, J. Sarvja R. Viidalepp. Toimetanud R. Viidalepp. Tallinn, 1967, N 102

(обратно)

147

До революции Заонежье входило в состав Петрозаводского у. Олонецкой губ.

(обратно)

148

См. здесь № 34, 35, 45, а также: Рыбников, I, № 66 (повт. Гильфердинг, II, № 146), Рыбников, II, № 124; Гильфердинг, I, № 2; Соколов — Чичеров, № 137; Конашков, № 18, 18 а. За пределами Карелии записан лишь один вариант былины со сказочным влиянием (БП и ЗБ, № 85), однако он носит отчетливый отпечаток книжного воздействия.

(обратно)

149

Насколько известно, большинство записей финских не опубликовано, причем сказку совсем не записывали в центральной и южной Финляндии, в отличие от районов, пограничных с Карелией. Распространение сказки, по всей вероятности, обусловлено былым расселением карел в восточных и северных районах Финляндии, быть может, еще до Столбовского мира 1617 г.

(обратно)

150

См., напр.: Грузинские народные сказки. (Сто сказок). Тбилиси, 1956, с. 71—76; Грузинские народные новеллы. Тбилиси, 1970, с. 210—221; Осетинские народные сказки. М., 1973, № 52, 84. Абхазские народные сказки. М., 1975. № 49.

(обратно)

151

Научный архив Башкирского филиала АН СССР, ф. 3, оп. 21/5, с. 60—61, зап. 1960 г. в д. Юлдашево Люксембургского р-на Оренбургской обл.

(обратно)

152

Сборник от български народни умотворения, кн. VIII—IX. Събрал и издана К. А. Шапкарев. София, 1892, № 201.

(обратно)

153

Мифические женские существа, во многом схожие с восточно-славянскими русалками. По верованиям, они распоряжаются водой.

(обратно)

154

Сомадева. Повесть о царе Удаяне. Пять книг из «Океана сказаний». Пер. с санскрита П. А. Гринцера и И. Д. Серебрякова. М., 1967, с. 157—158.

(обратно)

155

Сходным образом боролись и с падежом скота, прогоняя скот через подобие туннеля и одновременно окуривая его дымом.

(обратно)

156

Обзор литературы: Астахова, I, с. 639—640; Ухов, с. 495—496; Пропп, с. 590.

(обратно)

157

Narodne pjesme otoka Hvara prema zapisima osmorice sabirača Matice Hrvatske u devetnaestom stoljeću. Priredio O. Delorko. Split, 1976, N 274 (далее — Делорко).

(обратно)

158

Делорко, № 160.

(обратно)

159

Богданова Л. Преидед на мотивите на българските народни юнашки песни и на произведенията в проза за героите на юнашкия епос — В кн.: Блгарски юнашки епос. София, 1971, с. 899, № 454. По вариантам часто имеется эволюционная подмена: невеста требует от жениха освободить брата человека, который назвал ее «по богу сестрой» и попросил об этом, или просто пленников.

(обратно)

160

Богданова Л. Преглед..., с. 880, № 325.

(обратно)

161

Српске народне пјесме. Скупио их и на свијет издао В. С. Караџиħ. Књига друга, у којој су пјесме јуначке најстарије. Београд, 1958, № 31.

(обратно)

162

Делорко, № 162.

(обратно)

163

Стоин В. Народни песни от Самоков и Самоковско. Съставител и редактор Е. Стоин. София, 1975, № 698.

(обратно)

164

«Сборник за народни умотворения и народопис», кн. 46, дял първи. София, 1953 № 241. Сходная песня есть и у сербов-лужичан.

(обратно)

165

Народне песме македонски(х) бугара. Скупио С. И. Верковик. Београд, 1860, № 292 (далее — Веркович).

(обратно)

166

Веркович, № 242.

(обратно)

167

Веркович, № 96.

(обратно)

168

Народни песни от Тимок до Вита. Редактира В. Стоин. София, 1928, № 1374.

(обратно)

169

Стоин. Народни песни от Самоков..., № 18, 175.

(обратно)

170

Еще примеры в связи с былиной «Хотен Блудович» см. в работе: Путилов Б. Н. Русский и южнославянский эпос. М., 1971, с. 161—162.

(обратно)

171

Некоторые наблюдения над связью былины «Хотен Блудович» со свадебной обрядностью см. в работе: Лобода А. М. Русские былины о сватовстве. Киев, 1905, с. 169—202.

(обратно)

172

Миллер. Очерки, I, с. 220—232.

(обратно)

173

Там же, с. 231.

(обратно)