Александр Дюма - Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье

	Название:	Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье
	Автор:	Александр Дюма
	Жанр:	Старинная литература
	Изадано в серии:	Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах #80
	Издательство:	Арт-Бизнес-Центр
	Год издания:	2013
	ISBN:	ISBN 978-5-7287-0305-1 (Т. 80)  978-5-7287-0001-2
	Отзывы:	Комментировать
	Рейтинг:
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье"

Пословица гласит, что великий человек не бывает велик в домашнем халате.
Как и у всех прочих пословиц, у этой пословицы, пользующейся большой известностью, есть своя правдивая и своя ложная стороны. Ведь если привычки его личной жизни изучит наблюдатель, который увидит величие за простотой, поэзию за прозой, идеал за реальностью, то, возможно, великий человек покажется еще более великим. Правдивость изображения, с нашей точки зрения, это не могила, в которой исчезает человек, а, напротив, пьедестал, на которой высится его статуя.
Ну а пока, поскольку нам ясно, что история, будучи истинной ханжой, почти всегда рисует нам героев в их парадных одеяниях и стыдится показать их в домашнем платье, мы попытаемся с помощью некоторых наблюдений, позаимствованных у лакеев названных героев, заполнить пробел, оставленный историками.
Мы предпочитаем иметь дело со статуей, которую можно обойти кругом, а не с барельефом, вмурованным в стену.
Начнем с Генриха IV, и, если эти очерки будут иметь успех, мы отважимся дойти в одну сторону от него до Александра Македонского, а в другую — до Наполеона.
Алекс. Дюма.

Читаем онлайн "Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье". [Страница - 383]

33

В руки твои [, Господи ...] (лат.).

(обратно)

34

Он убит! (Ит.)

(обратно)

35

Ни то ни се (ит.).

(обратно)

36

Тысячефранковые м...ки (ит.).

(обратно)

37

Сомнительная знатность (лат.).

(обратно)

38

Меня? (Ит.)

(обратно)

39

О бедная я! (Ит.)

(обратно)

40

Доблести, отрок, учись [от меня] («Энеида», XII, 435).

(обратно)

41

Господь да будет с вами! (Лат.)

(обратно)

42

В минуту смерти (лат.).

(обратно)

43

Поистине, эти кардиналы весьма плотолюбивы (лат.).

(обратно)

44

Никто, кроме званых (лат.).

(обратно)

45

Этот маршал очень галантен.

(обратно)

46

Верный пастух (ит.).

(обратно)

47

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

48

Перевод Г.Адлера.

(обратно)

49

Согрею (лат.).

(обратно)

50

Перевод Г.Адлера.

(обратно)

51

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

52

Перевод Э.Линецкой.

(обратно)

53

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

54

Господь да будет с вами (лат.).

(обратно)

55

Предусматривай конец (лат.).

(обратно)

56

Ну давай же, мой Майдалькини! Я сделаю тебя кардиналом (um.).

(обратно)

57

Даже если бы ты сделала меня папой римским, больше этого я уже не могу (ит.).

(обратно)

58

Перевод М.Квятковской.

(обратно)

59

Перевод Ю.Денисова

(обратно)

60

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

61

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

62

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

63

И ты, сын! (Лат.).

(обратно)

64

Перевод Э.Линецкой.

(обратно)

65

Перевод Н.Рыковой.

(обратно)

66

«История и изыскания древностей города Парижа», том II, книга VII, стр. 201.

(обратно)

67

Перевод Э.Линецкой.

(обратно)

68

Царь Грузии (исп.).

(обратно)

69

Перевод А.Долина.

(обратно)

70

Перевод А.Долина.

(обратно)

71

Перевод Ю.Денисова.

(обратно)

72

Перевод Г.Адлера.

(обратно)
--">

Оставить комментарий:

Книги схожие с «Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье» по жанру, серии, автору или названию:

Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1. Александр Дюма