Анна Короб - Фрески заброшенных церквей

1

  &  ! + % "N# %&$/ 2
    ."/ &      .%   ! 
! % -  &  ""2 -" %&$#  $
#?N 0 % 1 "   "  &1? $
 %   ! + 5 ! !! ?
 %".& 0 &+-  % $"N $"!%" 
" #  "0  ?"/2 8 %&$ #%
."5" 
-$ "!#6 
  N " "?   %    ! + 0&
0 ." - ! ?  %" & 1? 
 ?  q"  '"N) %" N- .'2

G_YX`cU_Z[ReX+cZR_[R_aSYUgX]XW[QXX_[R]X
S`]\ZYXU\[QX[Xec^XfZ^^S+cR^^Z]S+Z_WWUeXW
gZ`^[2IUWZd+[QXSeZ^^XS[cZ][U\[QXe`]Z^SQZS
YUeX WUf_ [U `S2 ‰XYZ`SX U\ [QX SRa_RvYZ_[
^USSXS[U[QXe`]Z^S+fXYZ__U[R_[X]c]X[[QXR]
c^U[SR_[QX`ccX]S`eeX][Xec^X2’`WaR_aTd
[QX\]ZaeX_[S+fXYZ_U_^dSZd[QZ[[QXcR^^Z]S
Z_WfZ^^SQZW[Q]XX[RX]SU\ReZaXS2IQX]XS[U\
[QXS`]gRgR_a\]XSYUXSZ]XYU_YX_[]Z[XWeZR_^d
R_[QXZcSXU\[QX^UfX]fZ]e[Xec^X2JX]XU_X
YZ_ `_eRS[ZVZT^d RWX_[R\d [fU ˆUScX^SD IQX
xZ[RgR[dU\}Q]RS[Z_W‡]ZdX]\U][QX}QZ^RYX2

52

 

      
53

 



     

57

60

61

!"   #$% %  &'%
 


62

 

!"   #$% %  &'%

 !"
#$ %$&%
% %'(&%
!>*

 ) * +  ) , - . / 0 1  ) 2 3 4
)352+)2634

(! !)*



+

,-

(

!)

,-  ./* 4/8 %' .98

(    :+ ; ! "   * < =   !   = >
? @ A    = ! A  ;  !   @

&4/ BB$* CBC 'D*
EB%C F/B

 !" #$
% %'(&%

%$&%

 ) * +  ) , - . / 0 1  ) 2 3 4
)352+)2634

! 7879:787; ? @ABC >? ?BD E ? F
> A? (=G?H C  A?B
5  ?B I F
@?> GJA? K >?   L>>?L M E NC
E =O  L A
5 PN % @?>>?L Q GAR*C GH ?L BT >?
E?B>>B U=>?B> K K E J@ E?BF
>DC =E ?H>>?L  @VL =>D EAEAN>D
5 A=E P>JB E=IAB5 W >  L> I F
E ?> K?> C 5I D >N K?  ? ?OF
X K  I ? ALO @ ?> H F
L U E C JIA>>J > I H=E?= E
>?  ?>E/ ?B B U E JD ?>?BGANC
>EJ 5  J
@ ?B?/ =IA IE J ? GH >?L EBIK F
M L5 W >?  KG ?> Y? ?U
5 E =>
?>JB  B KG ?>J U F
B = = M>J
 ?D
 J@/ G ? B > B?>  >?
C P @=> E >5GLA N KG ??N GF
>?>>J A?C ?5AL [B>>>C >=F
> K>?N > J ?>?B / >?E >? U E
Q\ P ?> 
?R L >
> >? =H> 
I I M D/ ' A?A [ @=> E K>?F

 fb cb jff f d cb  f
ccip   nb c jf ci c
cif/ g  fg   d cnhf
 cd db ff  aff cb ef  
ded/  bn  db a c qc
dnjcp c  hfe hdgiecbC .h 
bjdb eecbb h cifC dehC cb
jn/  2jfk oie  jb
ecb  bn efC af ecb  
dc   rc  / 1ccifC 
 a c db  bjd cgb hb/
sf  C c dcf cb  gca
 hd  cn/ 2fei  d
-fiffc   dff a  fc
 jjcC   b   a 

] Рубка в обло (чаша в нижнем бревне)5W  I =GF
E C ?I  ?>>>JD 5 =EB   L>>B
KP  5 XVI–XVII E?@C I
E B 5 > F
>B G  > >? IA >= J A?F
L E =? >   @= G  >=/

** Oblo cutting (a bowl in the lower log)   j
 deci dnnc c +ec abc dde c
 7t:7u dceC c ad  ecb haf  nb
c  fa fi  f  dgcC djcbci
c j cb v   fi fb c j  / (ed. note)

(прим. ред.)
66

AN> A B= I  >5@ ? A K>?> D5W
 => E?K?N/

 bb  c jej   ye fdgb 
meb gcafbi/

\wANH?L P?N I  GK K ?> = ?F
P>?/ !N IA =L> EA H B L E=PF
E?B U E/ Y5E?JB D ?GJ I  >M ?AN>J@ @=> E
?L  B>NH 5B>NH A?/

0   jcci C cabC f/ 
c z   ded  db a hgc
jd  d/ 3 C n cb n 
 nvci ag  jcdf   ici
 f/

?E 5B><   =<  M E
5 ?>C [= K?F
E JA
5 78x9F@  ?A
IANF
K ?N E?E K >@ ?> A X/ '? LH> D
>N @ ?B K?G H> 5 ?K =H?L/

4g nc  ded c  decC 
c a dfb c  78x9/ 4C  ded
a eb   ic/ b  ded 
hcbcb cb ffci c ec/

(! !)  ./

67

LM+> N+ -  O4'P Q
H
68

 !



! I



!IA

,  JB$BB%   /  D4DK%

HRA 

70

 :  I             9   % 
!IA



!

 +S

!T;>

=

      4 D    K   %          % '    U  V  / /   

W !R

72

 !)>  XU  Y%$B

( A> !I L
74

 .[ \  #9B

( A> !I L!   .[ \4B  #9B
75

76

 !" { $|
} $ ! ' %~ % & " ' 
!_(+,! = -S*

!>*

]

!R,

I



 

> -   $8%   9%%$   %% UBB

( ^

)*+) ,- )3 41-3€6116
+11‚
Q%_.48CC BB$* CC
'D* Q8 F/B

 !" { $|
} $ ! ' %~ % & " ' 
)*+) ,- )3 41-3€6116 +11‚

Z J =IB >?> L 5 A  ?>FY=B?F
E J@  P?OL 5ƒ11 E/ Z ?>>JB
M E >J@ E> >?L M E NC ?5AB A?A  ?
IBX E?/ >? IA >?  ?>?A?A? # @? A=  ?UN P= Z=HE >=C
?5  ?L5W BN „E=  J@/

 o ncc   ŠcF.enF
gg ffi b hdg   7u dceF
/ 2ddbci   ded hgC  a
 abc dedC cb a fcbac acb
 ffi/ ,c f  Šc hfcib 
0gf 3od regcC cb   f
hfcib   .ge nf/

?B>>JD @ ?B GJA K > 5 7utt B Y?B> PB „E=  JB/ ?I F
J ?A K?>  57ut† C !? A D 5&=E?/

 c ded a dcedb c 7utt h
1c .ncd .ge/  nef cF
b  ded a bc c 7ut† h Šn
jc/  cn  c  affT c dc
b   a  g hp 1cC
fC cb 4eg/

Y>I N {  MED M E
>GJP>?L
I ?E PE --">