февральского номера 1996 года!). Но прежде всего, работа над этой книгой вдохновила меня на то, чтобы выразить огромную благодарность моей семье, друзьям и сверстникам.

Главное «спасибо» я адресую моей жене Сэм, которая не только написала несколько глав этой книги, но и терпела мои ежедневные походы в глубины подвала для просмотра новых аниме. Если в течение последних нескольких месяцев вы заходили в мой дом, то наверняка слышали огромное количество музыкальных заставок и финалов, а также бесчисленные повторения фразы «Извини, дорогая, мне нужно кое-что дописать».

Что бы я делал без моего большого друга Джона Родригеса? Он не только написал для этой книги десять замечательных глав, но и очень помог мне в редактировании. Запомните его имя! Я искренне верю в то, что его произведения скоро получат свою заслуженно высокую оценку.

Эрнест Клайн? Нет, не так! Эрнест Клайн! Для меня большая честь включить вашу работу в данную книгу! Я до глубины души потрясен тем, что вы заинтересовались этим проектом и нашли время, чтобы написать для него статьи. Огромное вам спасибо!

Я также хотел бы поблагодарить всех ютьюберов, авторов и блогеров, которые предоставили свои впечатляющие работы для этого издания. Я рад, что мне посчастливилось поработать с такими людьми, и надеюсь, что те, кто прочитает эту книгу, будут посещать каналы и сайты этих авторов. Они стоят вашего времени и вашей поддержки!

Моя благодарность тем, кто прислал мне множество аниме на DVD и Blu-ray дисках. Я неизменно поражаюсь вашему бескорыстию и очень рад иметь таких щедрых зрителей и читателей.

И конечно… Конечно, вы, дорогой читатель! Спасибо за одобрение результатов наших трудов. Ваша постоянная поддержка помогает нам двигаться вперед!

Мы поставили перед собой цель показать, как аниме формировало наши характеры и как оно двигало нас вперед. Как несколько поколений зрителей научились ценить ту культуру, о существовании которой они могли никогда и не узнать, и как эта культура иногда спасала нас от нас самих. Читая эмоциональные рассказы моих коллег, я понял, что аниме – это нечто гораздо большее, чем просто развлечение: аниме – это топливо нашей жизни.

Когда я сегодня смотрюсь в зеркало, то часто вижу, как на меня смотрит тот маленький одинокий ребенок. И я ему улыбаюсь. Я представляю, как он выскакивает из автобуса и бегом бежит в нашу крошечную квартиру. Он знает, что мамы с папой еще нет дома и что в кухонном шкафу стоит пластиковый стакан с раменом, на котором написано его имя. А еще он знает, что вот-вот по каналу «Toonami» начнут показывать аниме. Он ждет их. Они помогают ему жить.

Он всё еще их ждет.

Крис Стакман

24 января 2018 г.

Об авторе

Крис Стакман – режиссер, писатель и кинокритик. Он является членом Ассоциации критиков, специализирующихся на теле-, радио- и интернет-программах, и создателем успешного канала на YouTube с более чем миллионом подписчиков. Крис Стакман является автором книг «Bucket’s Bucket’s Bucket List» и «Anime Impact» и надеется и дальше писать книги. Крис Стакман живет со своей женой Сэм Лиз в городе Акрон, штат Огайо, США. У них есть две собаки – Зейв и Инди.

Примечания

1

Original Video Animation, aka Direct-to-Video, – это то, что сейчас на «Netflix» называют сериалом. – Прим. авт.

Вернуться

2

Осталось непонятным, какое в точности слово здесь стоит. Эксперты до сих пор спорят, имелось ли в виду teach (учить) или each (каждый).

Вернуться

3

А вот как звучала эта песня в сериале, дублированном на русский язык:

Услыхав судьбы призыв, не трусь, пока ты жив.
Пусть трепещет стадион – играет чемпион.
В путь смелее, пробил час, недруг пусть боится нас.
Ведь победный светит знак, друг другу, брату брат.
Покемон, мы сможем всё, ты и я.
Весь мир спасенья ждет!
Покемон! О-у, приятель мой,
Мы вступаем в ратный бой.
Покемон! Ведь это ты, это ты!
Послужит отвага нам!
В путь со мной и с дружбою, покемон!
Ты их рать собрал! Ты их рать собрал!
Покемон!

(Источник: https://pesni.guru. – Прим. пер.)

Вернуться

4

Тут должен раздаваться злобный смех. – Прим. авт.

Вернуться

5

Seaton, Philip and Yamamura

--">