Стефани Шапталь - Хаяо Миядзаки. Гений японской анимации

ǿǽȀDZǻǸȋǮǵȋ
ǭǺǵǹǭǿǻǽǼǻǸȀȄǵǸǮǻǰǭǿDzǶȅǵǶǻǼȈǿǷǻǿǻǽȈǶǸDzǰǯǻǾǺǻǯȀDzǰǻǿǯǻǽȄDzǾǿǯǭǻǼǵǽǭȋȆDzǰǻǾȌǺǭȌǼǻǺǾǷǵDzǵDzǯǽǻǼDzǶǾǷǵDzǹǵȁȈǵǻǮǽǭȆDzǺǺǻǰǻǷǸȋDZȌǹǯǾDzȂǯǻǴǽǭǾǿǻǯ
ǵǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǾǿDzǶǞǯǻǵǹǼǽǵǹDzǽǻǹǻǺǼǻǷǭǴǭǸǿȈǾȌȄǭǹǺǭȄǵǺǭȋȆǵȂǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǻǯȄǿǻǹǻdzǺǻǿǯǻǽǵǿȉǺDzǾǿDzǾǺȌȌǾȉǾǯǻǵȂǭǹǮǵȃǵǶ

ǝǵǾȀǺǻǷǢǭȌǻǙǵȌDZǴǭǷǵǷǾǼDzǷǿǭǷǸȋ
©ǚǭǯǾǵǷǭȌǵǴDZǻǸǵǺȈǯDzǿǽǻǯª

ɾǚǭǻǮǻǽǻǿDz‹6WXGLR*KLEOL²1

7

Творчество Хаяо Миядзаки
Его дебют: анимация
ǢǭȌǻ ǙǵȌDZǴǭǷǵ ³ ǼǽDzdzDZDz ǯǾDzǰǻ ȂȀDZǻdzǺǵǷǭǺǵǹǭǿǻǽǕǹDzǺǺǻǯȊǿǻǶǻǮǸǭǾǿǵǻǺǺǭȄǭǸǾǯǻȋǷǭǽȉDzǽȀǵǵǹDzǺǺǻǯǺDzǶǼǻǼǽDzdzǺDzǹȀǭǷǿǵǯDzǺ

1969
«ǗǻǿǯǾǭǼǻǰǭȂ» 1DJDJXWVXRKDLWDQHNRǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ

1963
«ǗȊǺ — ǹǭǸȉȄǵǷǯǻǸǷ» 2NDPLVK{QHQ.HQ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ

«ǗǻǽǭǮǸȉǼǽǵǴǽǭǷ» 6RUDWREX\€UHLVHQ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ

«ǏDzǽǺȈDzǾǸȀǰǵǼǾȈ» :DQZDQ&K€VKLQJXUD
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ
1964
«ǙǭǸȉȄǵǷǺǵǺDZǴȌǡȀDZǴǵǹǭǽȀ» 6K{QHQQLQMD.D]HQR)XMLPDUX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ ǴǭǿDzǹ ȂȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ2
1965
©ǜǽǵǷǸȋȄDzǺǵȌǐȀǸǸǵǯDzǽǭ» *DULEDDQRXFKXU\RNR
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ
«ǞȀDzǿǸǵǯȈǶǜǭǺȄ» +XVWOH3XQFK
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1968
«ǏDzDZȉǹǭǞǭǸǸǵ» 0DK{WVXNDL6DUv
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǽǵǶ
«ǙȈȅȉǺǭǙȊǶȁǸǭȀȊǽDz» 0RXVHRQWKH0D\ÁRZHU
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ5DQNLQ%DVV3URGXFWLRQVǵ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǜǽǵǺȃǾDzǯDzǽǭ» 7DL\RQRRML+RUXVXQRGDLERNHQǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ3
ǢȀDZǻdzǺǵǷȁǭǴǻǯȆǵǷ ǽǵǾȀDzǿ ǼǽǻǹDzdzȀǿǻȄǺȈDz ȁǭǴȈ DZǯǵdzDzǺǵȌȄǿǻǮȈǼDzǽDzȂǻDZǹDzdzDZȀǷǸȋȄDzǯȈǹǵǷǭDZǽǭǹǵǯȈǰǸȌDZDzǸ
ǼǸǭǯǺǻǔDZDzǾȉǵDZǭǸDzDz — ǼǽǵǹǽDzDZ
2
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ ǾǻǴDZǭDzǿ ǽǭǾǷǭDZǽǻǯǷǵ ǵ ǼǽǻǽǵǾǻǯȈǯǭDzǿ ǷǸȋȄDzǯȈDz ǾȃDzǺȈ Ǫǿǻ ǻDZǵǺ ǵǴ ǰǸǭǯǺȈȂ ȂȀDZǻdzǺǵǷǻǯǼǽǻDzǷǿǭ
3
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷǼǽǵDZȀǹȈǯǭDzǿǷǭǷǮȀDZȀǿǯȈǰDZȌDZDzǿȉ
ǼDzǽǾǻǺǭdzǵǵǹǵǽǯǷǻǿǻǽǻǹǻǺǵdzǵǯȀǿ


8

«ǞDzǷǽDzǿǹǭǸDzǺȉǷǻǶǍǷǷǻ» +LPLWVXQR$NNRFKDQ
ǍǺǵǹDz7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǽǵǶ
1971
«ǛǾǿǽǻǯǾǻǷǽǻǯǵȆ» 7DNDUDMLPDǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǍǸǵǮǭǮǭ ǵ ǾǻǽǻǷ ǽǭǴǮǻǶǺǵǷǻǯ» $UL%DED WR \RQMXSSLNL
QRWR]RNX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǙǭǸȈȅǷǭǪȃȀǷǻǞǭǽȀǿǻǮǵ» 6DUXWREL(FFKDQ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ7RHL$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ

«ǗǽǭǾǺǻǰǽȀDZȈǶǞȀDZǴȀǺǻǾȀǷȊ» $NDG{6X]XQRVXNH
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ706(QWHUWDLQPHQW
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
«ǜǭǺDZǭǮǻǸȉȅǭȌǵǹǭǸDzǺȉǷǭȌ» 3DQGDNRSDQGDǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz706(QWHUWDLQPHQW
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷȂȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1973
«ǕǾǭǹȀ³ǹǭǸȉȄǵǷǵǴǼȀǾǿȈǺǵ» .{\DQRVK{QHQ,VDPX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ706(QWHUWDLQPHQW
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1974
«ǢǭǶDZǵ — DZDzǯǻȄǷǭǍǸȉǼ» $UXSXVXQRVKRMR+DLML
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ=XL\R(L]R
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1975
«ǡǸǭǺDZǽǵǶǾǷǵǶǼDzǾ» )ODQGHUVQRLQX
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ

1976
«ǸǵǰǯǼǻǵǾǷǭȂǹǭǿDzǽǵ» +DKDZRWD]XQHWHVDQ]HQUL
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ ȂȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1977
«ǒǺǻǿǼǻǵǹDzǺǵǝǭǾǷǭǸ» $UDLJXPD5DVFDO
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
«ǞǿDzǼǺǻǶǹǭǸȉȄǵȅǷǭǟDzǺǰǽǵ» 6{JHQQRNR7HQJXUL
ǗǻǽǻǿǷǻǹDzǿǽǭdzǷǭǬǾȀǻǛȃȀǷǵ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽ
1978
«ǗǻǺǭǺ — ǹǭǸȉȄǵǷǵǴǮȀDZȀȆDzǰǻ» 0LUDLVK{QHQ.RQDQǾǹ
Ǿǿǽ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ1LSSRQ$QLPDWLRQ
ǢȀDZǻdzǺǵǷǹȀǸȉǿǵǼǸǵǷǭǿǻǽȂȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ

1984
«ǏDzǸǵǷǵǶDZDzǿDzǷǿǵǯǢǻǸǹǾ» 0HLWDQWHL+ROPHVǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDzǾDzǽǵǭǸ706(QWHUWDLQPHQWǵ5$,
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǽǵǶ
1988
«ǙǻǶǾǻǾDzDZǟǻǿǻǽǻ» 7RQDULQR7RWRURǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz6WXGLR*KLEOL
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ
1995
«ǥDzǼǻǿǾDzǽDZȃǭ» 0LPLZRVXPDVHEDǾǹǾǿǽ
ǍǺǵǹDz6WXGLR*KLEOL
ǢȀDZǻdzǺǵǷǼǻǾǿǭǺǻǯȆǵǷ

«ǏǼǻǵǾǷǭȂDZǻǹǭª --">