Владимир Васильевич Стасов - По поводу концертов г-жи Олениной-д'Альгейм

камерной певицей (меццо-сопрано). По словам Римского-Корсакова, была певицей без голоса, но «великой художницей»; по мнению Кюи, «Петербург слышал певиц с более сильным, пожалуй, более красивым голосом, с более совершенной, хотя и совсем не нужной колоратурой, но более талантливую — никогда!» (В. В. Ястребцев. Воспоминания о Н. А. Римском-Корсакове. Запись 15 декабря 1901 г., рукопись; Стасов. «Кто одолеет?» — «Новости и биржевая газета», 1902, 17 января, № 17). Ее исполнение отличалось выразительностью, большим вкусом, разнообразием трактовки, преобладанием драматической декламации. Она пела на четырех языках; репертуар ее был колоссален.

Выступая в лекциях-концертах с вступительными словами своего мужа, журналиста и писателя, барона Пьера д'Альгейм (1862–1922), она пропагандировала творчество русских композиторов, в особенности Мусоргского, произведения которого исполняла в совершенстве; о нем же впоследствии написала брошюру:. «Заветы Мусоргского» (М., 1910).

Мусоргский был особо ценим четою д'Альгейм. Пьер д'Альгейм читал о нем лекции с иллюстрациями, переводил тексты его вокальных сочинений, написал о нем книгу «Moussorgski» (Paris, 1896), переведенную на английский язык. И хотя в этой книге было немало промахов, все же в свое время в деле пропаганды творчества Мусоргского она сыграла большую роль.

М. А. Оленина-д'Альгейм вместе с П. д'Альгеймом основала в Париже музыкальное общество «La maison du Lied» («Дом песни», 1908), ставшее одним из центров пропаганды русской вокальной музыки за границей.

Стасов высоко ценил деятельность супругов д'Альгейм и неоднократно писал о них. Его статья «По поводу концертов г-жи Олениной-д'Альгейм» имела такой громадный успех, что номер газеты, в котором ее напечатали, был сразу же раскуплен и сам автор не имел возможности достать для себя лишнего экземпляра (письмо Стасова к Кругликову от 16 декабря 1902 года. «Советская музыка», 1949, № 12, стр. 97).

В статье даны не все биографические справки.

Петров Осип Афанасьевич (1807–1878) — знаменитый русский певец, бас, первый создатель ведущих ролей в операх Глинки, Даргомыжского, Мусоргского, основоположник русской вокальной исполнительской школы (см. о нем статью «Осип Афанасьевич Петров», т. 1).

Стравинский Федор Игнатьевич (1843–1902) — артист Мариинского театра, бас, преемник О. А. Петрова (см. статью «К юбилею Стравинского» и комментарии к ней, т. 3).

Мельников Иван Александрович (1832–1906), артист Мариинского театра, баритон, тоже преемник О. А. Петрова.

Музыкальный критик, скрывавшийся под псевдонимом «R», — неизвестен.

--">