Стефан Кларк - Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения
Название: | Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения | |
Автор: | Стефан Кларк | |
Жанр: | Культурология и этнография, Научная литература | |
Изадано в серии: | Наблюдая за | |
Издательство: | Рипол Классик | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-386-03270-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения"
«Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения» — это книга о Франции и французах, каждая страница которой наполнена юмором. Книга, обладающая послевкусием дорогого «Сотерна» и приправленная пряным ароматом французского «Бри». В ее меню кроме основного блюда «Лувр — Версаль» можно найти восхитительный десерт в виде забавных историй и колоритных зарисовок с натуры, а также полезные советы, которые помогут понять, кто же эти французы на самом деле, как с ними ладить и что нужно делать, чтобы сойти за своего.
Стефан Кларк живет в Париже последние пятнадцать лет. Поэтому он с уверенностью может утверждать, что настоящий француз паркует машину там, где ему нравится, курит, где это категорически запрещено, и выгуливает любимую собачку только там, где ему удобно.
Итак, если вы хотите:
найти общий язык с любым французом;
добиться того, чтобы вас обслужили в кафе;
произнести ругательство с французским шиком;
увернуться из-под колес французских лихачей;
полюбить на парижский манер…
…и еще много, много чего другого… Не уезжайте во Францию, не прочитав этой книги! Ведь она просто создана для тех, кто хочет увидеть Париж и не умереть, кто задумал остаться там чуть дольше экскурсионной недели, кто просто не может жить без трех мушкетеров и обожает Жан-Поля Готье.
«Я написал эту книгу для наивных туристов — чтобы помочь им преодолеть культурный шок от посещения Франции».
Стефан Кларк«По мнению британца Стефана Кларка, французы всегда уверены в своей правоте, злоупотребляют лекарствами, у них отличная кухня и они говорят «je t'aime» по 115 раз на дню».
TimeOut«Это поистине анти-Мейл. Стефан Кларк — едкий, дерзкий, неполиткорректный и очень задорный».
San Francisco Chronicle«Отличная книга. Масса очень тонких и точных замечаний о французах и Франции. У автора — дар подмечать детали. Великолепный мягкий — типично английский — юмор».
Из отзывов на ozon.ru«Эта книга — настоящее пособие по выживанию во Франции».
Из отзывов читателейЧитаем онлайн "Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения". [Страница - 84]
(обратно)
351
Вовремя.(обратно)
352
Опоздание.(обратно)
353
О том, как проходят встречи во Франции, более подробно см. во второй заповеди.(обратно)
354
Всего Вам хорошего.(обратно)
355
Сердечно, радушно.(обратно)
356
Позвольте, сударь, заверить Вас в своей глубокой ненависти.(обратно)
357
Имя.(обратно)
358
Аристократы.(обратно)
359
Шикарный, элегантный.(обратно)
360
Пассивный педераст.(обратно)
361
Я тебя люблю.(обратно)
362
Возлюбленная.(обратно)
363
Любовь.(обратно)
364
Впрочем, и для румынских стюардесс тоже имеется ниша на рынке, как и для разного рода фантазий. Один из моих друзей-англичан рассказал мне, что он избавился от французского стажера после того, как застал упомянутого юношу за тем, что тот рассматривал на неком сайте фотографии с пожилыми дамами, прикованными к деревьям цепью.(обратно)
365
Вот эта фраза — для тех, кто интересуется, — на французском: «Vous avez des seins remarquables, Madame».(обратно)
366
Чисто практическое замечание: женщине, принявшей приглашение на ужин, пожалуй, следует прихватить с собой упаковку контрацептивных средств (préservatifs, произносится как «пре серв атиф»), поскольку большинство французских мужчин не имеют ни малейшего понятия об их существовании. Также ей не следует (потом) поддаваться на уловку французских мужчин, уверяющих, будто у них «аллергия на презервативы».(обратно)
367
Мужчина.(обратно)
368
Простите, но здесь я нарочно допускаю двусмысленность.(обратно)
369
Француженки.(обратно)
370
Ты решила?(обратно)
371
Потом, после.(обратно)
372
Данное название никак не связано с садоводством, как это было бы в английском фильме. Так, очевидно, лесбиянки называют женскую «лужайку».(обратно)
373
Но.(обратно)
374
Наоборот.(обратно)
375
Крепкая, гремучая.(обратно)
376
Дорогой (ая).(обратно)
377
Детские ясли.(обратно)
378
Интернет-форум. (Примеч. ред.)(обратно)
379
Кроме того, будучи француженкой, ваша избранница, вероятно, окажется еще и неплохой поварихой.(обратно)
380
Этот закон погубил один французский фильм, который мне довелось видеть. В нем рассказывалось о бедном малом из Западной Африки, который, чтобы заработать на пропитание и обрести крышу над головой, был вынужден притвориться священником. Он даже обвенчал несколько пар, что в англосаксонских странах могло привести к комическим последствиям, но во Франции — ни к каким, поскольку те, кого он объявлял мужем и женой, уже являлись супругами.(обратно)
381
Впрочем, я ни разу не слышал, чтобы такое сказали в отношении женщины-политика, так что французы, пожалуй, не столь уж свободны, как думают, от предрассудков.(обратно)
382
Верно?(обратно)
383
Вот так штука! (обратно)--">
Книги схожие с «Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения» по жанру, серии, автору или названию:
Алексей Александрович Маслов - Наблюдая за китайцами. Скрытые правила поведения Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2010 |
Алла Васильевна Сергеева - Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2004 |
Юлия Станиславовна Ковальчук - Наблюдая за японцами. Скрытые правила поведения Жанр: Публицистика Год издания: 2011 |
Виктор Куперман, Иосиф Зислин - Симуляция психоза: семиотика поведения Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2006 Серия: Русская литература и медицина (сборник) |
Другие книги автора «Стефан Кларк»:
Стефан Кларк - Боже, спаси Францию! Наблюдая за парижанами Жанр: Путешествия и география Год издания: 2010 |
Стефан Кларк - Франция и французы. О чем молчат путеводители Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Что там в голове у этих иностранцев? |
Стефан Кларк - Франция без вранья Жанр: Публицистика Год издания: 2015 Серия: Заграница без вранья |
Стефан Кларк - Париж с изнанки. Как приручить своенравный город Жанр: Путешествия и география Год издания: 2013 |