Карл Густав Юнг - Дух Меркурий

цветок и сначала я обвила его руками да и привлекла к себе так что он почувствовал мои груди и аромат да и сердце у него заколотилось безумно и да я сказала да я хочу Да» См • Иностр лит 1989 № 12 С 189 ]

(обратно)

787

Впервые опубликовано в: Charakter. Erne Vierteljahresschrift fir psychodiagnostische Studien und verwandte Gebiete I/I (Berlin, September 1932). Юнг сотрудничал в этом журнале вместе с Альфредом Адлером, Гордоном У. Оллпортом, Манфредом Бройлером, Люсьеном Леви-Брюлем и др. Позднее статья появилась в: Jung С. G. Wirklichkeit der Seele.

(обратно)

788

Раздавите гадину (фр.).

(обратно)

789

«Будущее одной иллюзии» (нем.).

(обратно)

790

Наставников мира (лат.).

(обратно)

791

Скрытый бог (лат.).

(обратно)

792

См. его автобиографию.

(обратно)

793

Скандальной хроники (фр.).

(обратно)

794

Eine Kindheitserinnervng des Leonardo da Vinci.

(обратно)

795

Обязательным (фр.).

(обратно)

796

Впервые опубликовано как некролог в: Sonntagsblati der Busier Nachrichfen XXXIII/40 (Basel, 1. Oktober 1939). Фрейд скончался 23 сентября 1939 г.

(обратно)

797

Больница в Париже (фр.).

(обратно)

798

Навязчивость, состояние подчинения навязчивой идее (фр.).

(обратно)

799

«Толкование сновидений» (нем ).

(обратно)

800

Царская дорога (лат.)

(обратно)

801

«Остроумие и его отношение к бессознательному» (нем)

(обратно)

802

«Психопатология обыденной жизни» (нем.).

(обратно)

803

Moses ein Agypter: Wenn Moses ein Agypter war... и Moses, sein Volk und die monotheistische Religion (1939).

(обратно)

804

Испытывайте духов, от Бога ли они {лат.).

(обратно)

805

Глава 13 из посмертно изданной книги К. Г. Юнга, не входящей в его Собрание сочинений,— «Erinnerungen. Traumc. Gedanken» (Zurich, 1962) Перевод сделан по этому изданию.— Ред.

(обратно)

806

[И вы будете, как боги.| знающие добро и зло (Быт. 3, 5) (лат.).

(обратно)

807

«Христе в нас» (лат.).

(обратно)

808

Совершенное благо (лат.}.

(обратно)

809

[К этой теме Юнг обращается в сочинении «Aion», 1951 г.

(обратно)

810

(Зла как) отсутствия блага (лат.}.

(обратно)

811

Раскаянии (греч.).

(обратно)

812

Следуя Богу (лат )

(обратно)

813

Codex Bezae ad Lucam б, 4.

(обратно)

814

Более подробно в: Geslallungen des Unbewufiten, 1950, Taf. 3.

(обратно)

815

Сочетание противоположностей (лат.).

(обратно)

816

Неопознанные летающие объекты (англ.} — НЛО.

(обратно)

817

Jung-Wilhelm, dos Geheimnis der Goldenen Blute.

(обратно)

818

Одно из значений слова «symbolon» есть «tessera hospitajitatis» — разломленная монета, половинки которой, согласно древнему обычаю, друзья брали с собой при расставании.

(обратно)

819

См.: «Das Wandlungssymbol in der Messe» в работе «Von den Wuizein des Bewufltseins», 1954, p. 284.

(обратно)

820

Phil. 2, б.

(обратно)

821

Соединение противоположностей (лат.).

(обратно)

822

Мистическое единение (лат.}.

(обратно)

823

Созвездие Южной Рыбы. Пасть ее образуется Фомальгаутом (араб.— пасть рыбы), находящимся ниже созвездия Водолея.

(обратно)

824

Астрономический знак Козерога прежде назывался «Рыбокоза». Это геральдическое животное рода Юлиев, к которому принадлежал Юлий Цезарь.

(обратно)

825

Виду человека разумного (лат.).

(обратно)

826

Хорошо ли, худо ли (англ.).

(обратно)

827

Грозная необходимость (лат.).

(обратно)

828

Воочию (лат.}.

(обратно)

829

Подспудные мысли (лат.).

(обратно)

830

Нечеловеческую страну (англ.).

(обратно)

831

«Моделей» (англ.).

(обратно)

832

Побудительную причину (лит.).

(обратно)

833

«Коллективными представлениями» (фр.).

(обратно)

834

Сослагательное (выражение) (лат.).

(обратно)

835

Неизвестное посредством еще более неизвестного (лат.).

(обратно)
--">