Елена Николаевна Суслина - Повседневная жизнь русских щеголей и модниц

14

Фонтанж — головной убор.

(обратно)

15

Агаженты — отделка платья на груди и манжеты на рукавах.

(обратно)

16

Амбра — вещество, образующееся в кишечнике кашалота, который регулярно выбрасывает его. Запах немного морской и слегка мускусный.

(обратно)

17

Иона — ветхозаветный пророк, персонаж библейской книги Ионы. Согласно этой книге, Иона пренебрег повелением Яхве, за что тот наказал его. Когда Иона плыл в море на корабле, начался сильный шторм, и, понимая, что это наказанье Божье, Иона бросился в воду, и большая рыба (в славянском переводе — кит) проглотила его. Три дня и три ночи пребывал он в чреве кита, взывая к Господу.

(обратно)

18

Флора сенска — французские духи.

(обратно)

19

Робы (robe) — платье (фр.).

(обратно)

20

Тупей — прическа со взбитыми впереди и зачесанными назад волосами, от французского слова toupet — чуб.

(обратно)

21

Паты (pate — фр) — тесто.

(обратно)

22

Лино — тонкое полотно.

(обратно)

23

Бонвиван — от фр. bon — хороший, vivant — живущий.

(обратно)

24

«Фенелла, или Немая из Портичи» — (1828) опера французского композитора Даниеля Франсуа Обера (1782–1871).

(обратно)

25

Тит (39–81) — римский император из династии Флавиев.

(обратно)

26

Веленевая бумага — самая высокосортная и гладкая бумага того времени.

(обратно)

27

Поссесор — обладатель, владелец, от фр. possesseur.

(обратно)

28

Козьма Прутков — коллективный псевдоним Алексея Константиновича Толстого и Алексея и Владимира Михайловичей Жемчужниковых.

(обратно)
--">