www.mentalhealth.org.uk/coronavirus/divergence-mental-health-experiences-during-pandemic (по состоянию на 30.05.2020).

Вернуться

73

«…whenever we talk about closeness and distance and „being in touch“ we are at one and the same time talking in spatial, emotional and evaluative terms. This is how ordinary language works» (Smith 2020).

Вернуться

74

Цитата из стихотворения У. Б. Йейтса «Второе пришествие» в переводе Г. Кружкова.

Вернуться

75

См. подробнее об этих методах: Klepp 2001; Woodward 2007; Skjold 2011; Woodward 2020.

Вернуться

76

По данным Исследовательского центра Пью, только в Соединенных Штатах одна пятая населения (молодежь в возрасте от 18 до 29 лет) сменила место проживания из‐за пандемии. Среди них были те, кто временно перебрался в другое место, чтобы избежать изоляции или снизить риск заражения, и те, кто переехал потому, что уже не мог позволить себе платить за съемное жилье. См.: www.pewresearch.org/fact-tank/2020/07/06/about-a-fifth-of-u-s-adults-moved-due-to-covid-19-or-know-someone-who-did/.

Вернуться

77

В объявлениях я перечислила минимум требований к ответу, чтобы обеспечить как можно больше откликов. Поэтому по стилистике и объему полученные мною комментарии заметно различались.

Вернуться

78

Подробнее об одежде, которую ее владельцы перестают носить, см.: Banim & Guy 2003.

Вернуться

79

Паб-квиз (барная викторина) – викторина, которая проводится в пабе, как правило, раз в неделю. Организуется, чтобы привлечь в заведение новых клиентов. Популярный в Великобритании вид досуга, появившийся в 1970‐е годы. – Прим пер.

Вернуться

80

Интересно проанализировать, как предметы одежды, появившиеся за последнее время как символы протеста, стали частью повседневного гардероба. Розовые шапки с кошачьими ушами (Pussyhats) были придуманы и изготовлены для участниц протестного женского марша по всему миру. Когда марши и протестные акции закончились, такие шапки продолжали носить в знак солидарности с женским движением и причастности к нему (Schuiling & Winge 2018). Какую роль будут играть маски в обществе как часть повседневной одежды или даже как модный аксессуар для торжественных мероприятий и на страницах модных журналов?

Вернуться

81

tenureshewrote.wordpress.com/2013/07/15/dressing-for-academia/ (по состоянию на 10.12.2020).

Вернуться

82

«Второй пол» – книга Симоны де Бовуар (1949), которая считается классикой феминизма.

Вернуться

83

en.wikipedia.org/wiki/Elaine_Showalter (по состоянию на 10.12.2020).

Вернуться

84

Группа «Стиль Oversize. Одевайся легко». 2018. 18 апреля. www.facebook.com/groups/639212082812825/permalink/1729648200435869/ (по состоянию на 10.12.2020).

Вернуться

85

Об истории черного цвета см.: Пастуро 2019.

Вернуться

86

Старинный способ сделать фильтр с мягким фокусом – изображение получается несколько смазанным. Этот способ применялся, в частности, для достижения эффекта «антиэйдж».

Вернуться

87

incrussia.ru/news/xpression-camera/ (по состоянию на 10.12.2020).

Вернуться

88

Great British Sewing Bee – британское реалити-шоу, участники которого, любительски занимающиеся шитьем, соревнуются за звание лучшего мастера Великобритании. – Прим. пер.

Вернуться

89

В 2001 году я выступала в роли помощника художника по костюмам – Айзека Мизрахи, который работал над костюмами к новой постановке на Бродвее пьесы Клэр Бут Люс «Женщины» (The Women), написанной в 1936 году.

Вернуться

90

Маленькая мисс Маффет (Little Miss Muffet) – персонаж английского детского фольклора. – Прим. пер.

Вернуться

91

CC41 – штамп, которым в Великобритании во время Второй мировой войны и в послевоенные годы помечались предметы одежды (и другие изделия), изготовленные в

--">