Себастьян Маллаби - Денег больше чем у бога. Хедж-фонды и рождение новой элиты

поскольку они оба отказались от анонимности, я могу поблагодарить их за похвалу и полезные комментарии. Некоторые мои друзья прочитали книгу или отрывки из нее и поделились своим мнением. В частности, я хочу поблагодарить Морриса Голдстейна и Теда Трумана, оба из Института международной экономики Петерсона, а также Крейга Дрилла из Craig Drill Capital, Стива Фрейдхейма из Cyrus Capital Partners, Тома Хилла из Blackstone Group, Дугласа Элиота из Института Брукингса и моего отца, Кристофера Маллаби. Все три года этого проекта моя жена Жанни Милтон Беддойс из The Economist была моим духовным соратником и всячески мне помогала.

Эта книга никогда не оторвалась бы от земли без энтузиазма Скотта Мойерса, моего редактора в издательстве Penguin Press и теперь моего агента в Wylie Agency. Поддержка Скотта подкреплялась Эндрю Уайли, верно настоявшим, чтобы я пересмотрел первоначальный посыл и лучше развил мысли, объясняющие успех хедж-фондов. Когда Скотт ушел из Penguin, то, к моему счастью, меня подхватила Энн Годофф, издатель Penguin Press. Дар Энн к повествованию, ее внутреннее чувство правильного баланса между анализом и рассказом делали ее идеальным редактором. Команда, которую она построила вокруг себя в Penguin Press, постоянно помогала мне в работе. Я хочу особенно поблагодарить Карен Мэйер за ее внимательную и остроумную проверку правильности юридических моментов и Линдси Уален за то, что следила за фотографиями, техническим редактированием и дизайном обложки. В Лондоне было очень приятно работать с Майклом Фишвиком и его командой из Bloomsbury.

Когда я начинал этот проект, моей младшей дочери Молли было три года. Сейчас ей шесть, книга заняла половину ее жизни. Остальные члены моей семьи, наверное, чувствовали нечто похожее. Я бесконечно благодарен за их любовь и терпение.

Выходные данные

Книга Совета по международным отношениям

Sebastian Mallaby

More Money Than God Hedge funds and the making of a new elite

A Council on Foreign Relations Book The Penguin Press, New York, 2010

Маллаби С.

M18 Денег больше, чем у бога. Хедж-фонды и рождение новой элиты. Книга Совета по международным отношениям / Себастьян Малаби [Пер. с англ. бюро переводов «Пароль»]. — М.: Карьера Пресс, 2015. — 624 с.

ISBN 978-5-00074-019-4

УДК 338.124.4

ББК 65.6-97

Себастьян Маллаби

ДЕНЕГ БОЛЬШЕ, ЧЕМ У БОГА

Хедж-фонды и рождение новой элиты Книга Совета по международным отношениям

Перевод с английского бюро переводов «Пароль»

Научный редактор Д. Стороженко

Редактор Т. Носова

Корректор Т. Игнатова

Компьютерная верстка А. Калмыкова

Подписано в печать 31.10.2014 Формат 70x100/16

Усл. печ. л. 50,7

Тираж 3000 экз. Заказ 7546.

ООО «Карьера Пресс»

111402, г. Москва, ул. Вешняковская, 6-3-140

Тел. 8 926 604 65 58

www.careerpress.ru e-mail: info.careerpress@gmail.com

Атаки на национальные валюты — часто дело рук хедж-фондов.

Титаны хедж-фондов стали новыми Рокфеллерами, новыми карнеги, новыми вандербилтами — новой элитой. Карнавал креативности и жадности. История хедж-фондов — история инноваций, ошеломляющих триумфов, унизительных падений и бесчисленных споров.

Хедж-фонды прорвались через мясорубку последнего финансового кризиса без поддержки налогоплательщиков. И несомненно, будущее финансов за хедж-фондами — эдакими финансовыми «бутиками», альтернативой банковским «супермаркетам».

Себастьян Маллаби — почетный член Совета по международным отношениям США, обозреватель The Washington Post. Тринадцать лет являлся обозревателем The Economist magazine, был главой редакции в Африке, Японии, Вашингтоне. Фокусируется на глобализации и политической экономике. Автор книги «Банкиры мира» (номинация «Выбор редакции The New York Times») и «После апартеида» (признана «Выдающейся книгой The New York Times»).

www.careerpress.ru

Примечания

1

Роберт Крейг Ивел Книвел — американский трюкач, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле.

(обратно)
--">