Скотт ОДелл - Остров Голубых Дельфинов

оперением и длинным острым клювом. В брачную пору самцы красноплечих трупиалов густого чёрного цвета с роскошными пурпурово-красными плечами, перья самок оторочены желтовато-серою каймою. Распространены в Северной и Центральной Америке, гнездятся в тростниках, реже в околоводных кустарниках и деревьях.

(обратно)

27

МОРСКИЕ ЗВЁЗДЫ (Asteroidea — звезда) — класс беспозвоночных типа иглокожих. Тело, от сантиметра до метра в диаметре, в форме звезды (до 50 лучей) или пятиугольника, ярко окрашено. Они широко распространены на дне океанов и морей.

(обратно)

28

МОРСКИЕ ГРЕБЕШКИ (Pecten) — род беспозвоночных животных класса двустворчатых моллюсков (Bivalvia). Их округлая раковина с прямым замочным краем, диаметром до 20 см, ярко окрашена. Поверхность раковины покрыта расходящимися от вершины радиальными рёбрами.

(обратно)

29

МОРСКИЕ ЕЖИ (Echinoidea) — класс морских беспозвоночных типа иглокожих (Echinodermata). Тело обычно почти шаровидное, покрыто подвижными иглами диной до 25 см. В слое кожи находится панцирь (скорлупа) из плотно соединённых известковых пластинок. Сквозь отверстия в них высовываются ножки — тонкие замкнутые трубочки с присосками на конце. Они способны сильно вытягиваться, с их помощью животное медленно ползает.

(обратно)

30

ПОМОРНИКИ (Stercorariidae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, родственное чайкам. Длина тела 45–60 см. Гнездятся обычно на морских побережьях.

(обратно)

31

ОЛИВА (Oliva) — род брюхоногих моллюсков семейства оливовых (Olividae). Раковина у них продолговатая, почти цилиндрическая, гладкая и блестящая, похожая на фарфор, с довольно коротким завитком. Цвет раковины от оливкового и оранжево-бурого почти до чёрного, иногда с зигзагообразными узорами; длина раковины до 5 см.

(обратно)

32

«…связка бус с блестящим деревянным украшением» — розарий — традиционные католические чётки (деревянные, костяные, янтарные и другие бусы), нанизанные на шнурок, с крестом посередине. Их применяют для отсчёта молитв Богородице.

(обратно)

33

«…миссию Санта-Барбары» — католическая миссия, которую основал в 1769 году францисканский монах Джуниеро Серра. Сейчас эта миссия — достопримечательность городка Санта-Барбара в Калифорнии.

(обратно)

34

ОСТРОВА ЧАННЕЛ, Channel Islands — сейчас охраняемая акватория Калифорнии. На всех островах — Санта-Каталина, Сан-Клемент, Сан-Николас (Остров Голубых дельфинов), Сан-Мигель, Санта-Круз, Санта-Роза, Санта-Барбара и Анакапа — Национальные морские заказники.

(обратно)

35

МУЗЕЙ ЮГО-ЗАПАДА, The Southwest Museum — Музей искусства американских индейцев, живших на юго-западе континента.

(обратно)

36

Автор писал это в 1960 году.

(обратно)
--">